0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Descărcat @ subs4free.club 1 00:00:00,920 --> 00:00:13,336 Traducere Google: SDH.fre-en 2 00:00:58,346 --> 00:00:59,626 Am invatat sa devin 3 00:00:59,826 --> 00:01:02,186 mai îngăduitor și mai tolerant, 4 00:01:02,387 --> 00:01:03,666 pentru că atunci când ne gândim 5 00:01:03,866 --> 00:01:06,906 că există un copil care plânge în fiecare dintre noi, 6 00:01:07,106 --> 00:01:08,666 devenim mai îngăduitori. 7 00:01:08,866 --> 00:01:11,586 Inima este ceva foarte important, 8 00:01:11,786 --> 00:01:14,306 Trebuie să vorbești și să vezi mereu cu inima ta. 9 00:01:14,506 --> 00:01:18,186 După cum spunea Saint-Exupéry: „Se vede clar doar cu inima”. 10 00:01:22,146 --> 00:01:25,586 ♪ Pe o plajă era o fată frumoasă 11 00:01:25,786 --> 00:01:29,146 ♪ Cui îi era frică să meargă să facă baie 12 00:01:29,346 --> 00:01:32,786 ♪ Îi era frică să-și părăsească cabina 13 00:01:32,986 --> 00:01:35,826 ♪ Tremura să-i arate vecinului 14 00:01:36,026 --> 00:01:37,346 ♪ Unu, doi, trei 15 00:01:37,546 --> 00:01:39,546 ♪ Tremura să arate ce? 16 00:01:39,746 --> 00:01:41,506 Plecam in vacanta! 17 00:01:41,946 --> 00:01:43,786 Haide, să mergem în vacanță! 18 00:01:43,986 --> 00:01:46,066 Marie, ușor cu valiza ta. 19 00:01:46,626 --> 00:01:48,266 Va fi grozav. 20 00:01:48,747 --> 00:01:50,546 Trăiască sărbătorile! 21 00:01:51,466 --> 00:01:52,266 Alice! 22 00:01:52,466 --> 00:01:55,786 Un nenorocit mare s-a pus din nou pe locul „handicap”. 23 00:01:55,986 --> 00:01:57,546 Dar nu ne pasă. 24 00:01:58,826 --> 00:02:00,466 Haideți, băieți. 25 00:02:00,826 --> 00:02:01,666 Arnaud. 26 00:02:01,866 --> 00:02:03,626 Schimba-ti pantofii. - BINE. 27 00:02:04,186 --> 00:02:04,986 Boris! 28 00:02:05,186 --> 00:02:07,546 Am spus că vom pune costumele de acolo. 29 00:02:07,746 --> 00:02:09,826 Nu sunt Boris, sunt Cleopatra. 30 00:02:10,026 --> 00:02:11,466 Schimbă-te, Cleopatra. 31 00:02:12,106 --> 00:02:14,226 Vine geanta ta, Marc o are. 32 00:02:14,426 --> 00:02:15,946 Totul este acolo? 33 00:02:16,506 --> 00:02:19,826 Mayane, ce este asta? Am spus o valiză de persoană. 34 00:02:20,026 --> 00:02:21,026 Am doar unul. 35 00:02:22,306 --> 00:02:23,306 Ce este asta? 36 00:02:23,506 --> 00:02:26,266 Sunt genti. - Sunt genti. Sunt genti. 37 00:02:26,706 --> 00:02:27,866 ai dreptate. 38 00:02:28,586 --> 00:02:31,386 Trebuie doar să fiu mai specific. Și eu sunt cel care le poartă. 39 00:02:32,426 --> 00:02:33,386 Aşa. 40 00:02:33,786 --> 00:02:36,946 Bună, sunt Céline din nou din Foyer des Lilas. 41 00:02:37,146 --> 00:02:40,746 Mai e un sac mare de rahat... 42 00:02:41,346 --> 00:02:43,586 Nu vezi că joc fotbal? 43 00:02:43,786 --> 00:02:45,066 Hei, hei! - Pierde-te! 44 00:02:45,266 --> 00:02:46,706 Vezi ca... 45 00:02:46,906 --> 00:02:47,946 Unul. 46 00:02:48,146 --> 00:02:49,986 Celine, dacă putem evita asta... 47 00:02:50,186 --> 00:02:52,186 Trebuie să fii pe minge! - Totul e bine. 48 00:02:52,386 --> 00:02:55,186 Ei trebuie să învețe din greselile lor. 49 00:02:55,386 --> 00:02:57,946 Greșeala este că va fi lovit de o mașină. 50 00:02:58,146 --> 00:02:58,906 Mulțumesc, Marc. 51 00:02:59,106 --> 00:03:01,106 Cu plăcere. Sunt aici, voi fi mereu aici. 52 00:03:01,307 --> 00:03:03,826 Putem evita să jucăm fotbal pe drum? 53 00:03:06,426 --> 00:03:07,946 Nu te mai văita! 54 00:03:08,146 --> 00:03:09,746 O jefuim! 55 00:03:09,947 --> 00:03:10,946 Este normal! 56 00:03:11,146 --> 00:03:12,106 Asta e o nebunie! 57 00:03:12,306 --> 00:03:15,786 Are dreptul să plângă. E o nebunie. Ai dreptul. 58 00:03:15,986 --> 00:03:17,266 Multumesc... - E normal. 59 00:03:18,586 --> 00:03:20,186 Sunteți împreună? - Da. 60 00:03:20,386 --> 00:03:21,466 Da. 61 00:03:21,666 --> 00:03:22,506 Căsătorit? 62 00:03:22,706 --> 00:03:25,906 - Nu, de fapt, Am vrut să aleg un inel astăzi. 63 00:03:26,106 --> 00:03:27,466 Hei? - Oh! 64 00:03:27,666 --> 00:03:28,706 Ea nu știa asta! 65 00:03:28,906 --> 00:03:31,106 Momentul e nasol, dar e misto. 66 00:03:34,866 --> 00:03:37,107 Marc. - Sunt aici, voi fi mereu aici. 67 00:03:37,306 --> 00:03:40,306 Îl poți întreba pe șofer sa astepti 5 minute? 68 00:03:40,986 --> 00:03:42,266 La naiba, Thibaut. 69 00:03:42,466 --> 00:03:43,546 Nu, Mayane! 70 00:03:43,746 --> 00:03:45,066 Să plecăm de aici! 71 00:03:45,266 --> 00:03:46,746 Să plecăm de aici! - Da, eu... 72 00:03:49,426 --> 00:03:50,186 Felicitări. 73 00:03:51,506 --> 00:03:53,546 ce faci? Haide! - Vin! 74 00:03:53,746 --> 00:03:54,786 Haide! 75 00:04:00,466 --> 00:04:01,546 Haide! 76 00:04:01,746 --> 00:04:02,826 Corect! 77 00:04:05,146 --> 00:04:06,106 Luați geanta. 78 00:04:06,306 --> 00:04:07,306 Grăbiţi-vă! 79 00:04:07,506 --> 00:04:08,386 Haide! 80 00:04:08,586 --> 00:04:10,146 Scoate hainele! Repede, haide! 81 00:04:10,346 --> 00:04:11,626 E în regulă, am înțeles. 82 00:04:11,826 --> 00:04:13,266 Haine! Grăbiţi-vă! 83 00:04:13,466 --> 00:04:14,346 Da. 84 00:04:16,946 --> 00:04:18,026 Hai, hai! 85 00:04:19,146 --> 00:04:21,426 Iată. Hop, asta merge acolo. 86 00:04:23,506 --> 00:04:24,906 Haide, hai să plecăm de aici. 87 00:04:25,706 --> 00:04:27,466 Aici. - Cum ești îmbrăcat? 88 00:04:28,066 --> 00:04:29,546 huh? - Cum ești îmbrăcat? 89 00:04:29,746 --> 00:04:32,386 Ca turist german, trece neobservat. 90 00:04:32,586 --> 00:04:33,946 Ne vedem! 91 00:04:34,146 --> 00:04:36,826 Tu, e evident că doar tu a comis un jaf. 92 00:04:38,786 --> 00:04:39,746 Marc? 93 00:04:39,946 --> 00:04:41,986 Alice? Aaa, da? 94 00:04:42,186 --> 00:04:43,786 Ceva noutati despre cel nou? 95 00:04:43,986 --> 00:04:46,586 Sylvain? Am părinții lui, vin. 96 00:04:46,786 --> 00:04:48,306 OK, grozav. Mulţumesc. 97 00:04:50,426 --> 00:04:52,906 Mulțumesc, domnule. În numele Republicii, 98 00:04:53,106 --> 00:04:55,146 după cum a spus Nicolas Sarkozy: 99 00:04:55,346 --> 00:04:57,226 „Testul este absența, 100 00:04:57,426 --> 00:04:59,306 nu rana deşertăciunii”. 101 00:04:59,506 --> 00:05:02,106 Mai departe, domnule. - Trebuie să-i mulțumești! 102 00:05:02,906 --> 00:05:05,706 Nu pentru că face o treabă din ciudă 103 00:05:05,906 --> 00:05:08,826 în urma unui eșec școlar, că nu trebuie să i se mulţumească. 104 00:05:09,026 --> 00:05:11,186 Nu, Alexandre, nu ar trebui să spui asta. 105 00:05:11,386 --> 00:05:14,026 Tânărul cu siguranță nu am studiat prea mult, 106 00:05:14,226 --> 00:05:15,906 dar este o meserie ca oricare alta. 107 00:05:16,106 --> 00:05:17,986 Iată-ne. Noi spunem mulțumesc. - Mulţumesc. 108 00:05:18,186 --> 00:05:19,266 La revedere, domnule. 109 00:05:19,466 --> 00:05:21,346 Haide, hop. 110 00:05:21,546 --> 00:05:23,466 Ți-ai spus la revedere? - Mulţumesc, la revedere. 111 00:05:23,666 --> 00:05:25,826 Și acolo, este complet. 112 00:05:26,786 --> 00:05:28,626 Nu vei putea sa car valizele! 113 00:05:28,826 --> 00:05:31,546 De ce, Ludo? - Pentru că ești gras! 114 00:05:31,746 --> 00:05:35,266 Hei, Ludovic! Ce am spus despre insulte? 115 00:05:35,466 --> 00:05:37,906 Nu e frumos! - Atunci de ce spui asta? 116 00:05:38,106 --> 00:05:39,906 Pentru că e gras! - El știe! 117 00:05:40,106 --> 00:05:42,026 Nu are rost să-i spui! 118 00:05:42,226 --> 00:05:44,066 Boris, ce am spus? 119 00:05:44,426 --> 00:05:46,587 Nu sunt Boris, sunt Supergirl. 120 00:05:46,786 --> 00:05:47,906 Nu mai bea, Gnafron! 121 00:05:48,106 --> 00:05:50,106 esti nebun sau ce? - Gnafron? 122 00:05:50,306 --> 00:05:53,906 Hei! Suntem in vacanta? sau nu in vacanta? 123 00:05:55,546 --> 00:05:56,506 Soso. 124 00:05:56,706 --> 00:05:57,546 Gad. 125 00:05:57,746 --> 00:05:58,946 Alexandre. 126 00:05:59,146 --> 00:06:00,386 Marie. - Absent. 127 00:06:00,586 --> 00:06:01,666 Boris. 128 00:06:01,866 --> 00:06:02,986 Arnaud. 129 00:06:03,186 --> 00:06:04,266 Baptiste. - Prezent. 130 00:06:04,466 --> 00:06:05,826 Prințesa Mayane. 131 00:06:06,026 --> 00:06:07,066 Și coș! Thibaut. 132 00:06:07,266 --> 00:06:08,946 Plecam in vacanta! - Ludovic. 133 00:06:09,146 --> 00:06:10,626 Toată lumea e aici. - Cool. 134 00:06:10,826 --> 00:06:13,186 Cu excepția lui Sylvain. - Îl vom aștepta. 135 00:06:13,386 --> 00:06:15,906 Tu distribui sticle de apă. 136 00:06:16,106 --> 00:06:17,587 Hai, du-te. - Ludo. 137 00:06:17,786 --> 00:06:19,786 Aici. Hop. 138 00:06:19,986 --> 00:06:21,786 Hop acolo! - Și hop! 139 00:06:21,986 --> 00:06:23,906 Oh, la naiba, Marie! 140 00:06:24,106 --> 00:06:26,026 E în regulă, s-a obișnuit. 141 00:06:26,227 --> 00:06:28,186 Nu sunt „foif”! - A trecut de „foif”. 142 00:06:33,386 --> 00:06:35,066 Hai, hai! Pe aici! 143 00:06:36,266 --> 00:06:37,426 Mașina a dispărut. 144 00:06:37,626 --> 00:06:40,866 Evident, ai parcat pe un spațiu „dezactivat”. 145 00:06:41,066 --> 00:06:43,146 Evident... Știi totul! 146 00:06:43,346 --> 00:06:46,466 ce facem? - Shh, mergem în liniște. 147 00:06:47,346 --> 00:06:48,226 Bună ziua. 148 00:06:48,426 --> 00:06:49,986 Distreaza-te si tu. 149 00:06:50,586 --> 00:06:51,906 Te iubesc. 150 00:06:52,386 --> 00:06:54,186 Este normal? - Încerc... 151 00:06:54,386 --> 00:06:56,226 Taci din gură, e mai bine. 152 00:06:56,426 --> 00:06:58,866 Mergi mai departe, mergi mai departe, mergi mai departe. La dracu. 153 00:06:59,066 --> 00:07:03,066 De când parchezi pe un spațiu „dezactivat”? 154 00:07:03,266 --> 00:07:05,106 Taci. - Era evident. 155 00:07:05,306 --> 00:07:07,706 Mișcă-te mai departe! - Mișcă-te, mișcă-te. 156 00:07:07,906 --> 00:07:10,106 Ei sunt acolo. - Acolo, acolo. 157 00:07:12,386 --> 00:07:13,626 Ce dracu este asta? 158 00:07:13,826 --> 00:07:15,706 Cred că întârziatul tău este aici. 159 00:07:15,906 --> 00:07:17,866 ce facem? - Sylvain? 160 00:07:19,306 --> 00:07:21,186 Voi găsi o soluție... Ce? 161 00:07:21,986 --> 00:07:23,226 Sylvain, tu ești? 162 00:07:24,946 --> 00:07:25,946 Eu sunt Alice. 163 00:07:31,786 --> 00:07:33,626 Te asteptam. vii cu mine? 164 00:07:34,266 --> 00:07:35,266 vii? 165 00:07:35,466 --> 00:07:38,106 Da, Sylvain. Trebuie să mergem. Trebuie să mergem. 166 00:07:38,306 --> 00:07:39,986 Te asteptam. - Da. 167 00:07:40,186 --> 00:07:41,586 Haide, trebuie să plecăm. 168 00:07:41,786 --> 00:07:43,026 Haide, munte. 169 00:07:45,106 --> 00:07:47,146 Lasă-mă să te prezint lui Sylvain, prieteni! 170 00:07:49,706 --> 00:07:51,106 Scuză-mă, mergem. 171 00:07:51,306 --> 00:07:52,586 Da, trebuie să mergem. 172 00:07:53,066 --> 00:07:54,506 Cine esti tu pentru el? 173 00:07:54,706 --> 00:07:56,186 Educatoarea lui? - Exact. 174 00:07:56,386 --> 00:07:58,346 Trebuie să fiu cu el. 175 00:07:58,546 --> 00:08:01,146 Ultima dată a fost un rahat. 176 00:08:01,346 --> 00:08:03,026 Dar nu plănuisem asta. 177 00:08:04,986 --> 00:08:06,066 Sylvain? 178 00:08:06,266 --> 00:08:07,306 Bun venit. 179 00:08:07,506 --> 00:08:10,346 Ai de gând să stai în spatele autobuzului? - Bine, uh... 180 00:08:13,466 --> 00:08:15,946 Ne ocupăm de asta la cabană? - Hai să facem asta, haide. 181 00:08:16,146 --> 00:08:19,466 Din păcate, sunteți într-un sector de afaceri 182 00:08:19,666 --> 00:08:22,906 care este foarte puțin reprezentat în imaginaţia populară. 183 00:08:23,106 --> 00:08:24,187 Si pana la urma, 184 00:08:24,386 --> 00:08:26,506 singurul simbol al profesiei tale 185 00:08:26,706 --> 00:08:27,866 rămâne Emile Louis. 186 00:08:28,266 --> 00:08:30,266 Putem merge acolo? - Da, hai să mergem. 187 00:08:30,466 --> 00:08:33,026 Ce-i spui șoferului? - Fecior de curva! 188 00:08:33,226 --> 00:08:34,706 Nu, Ludo. ce zicem? 189 00:08:34,906 --> 00:08:37,186 Trăiască sărbătorile! 190 00:08:37,386 --> 00:08:40,226 Trăiască sărbătorile! 191 00:08:44,986 --> 00:08:47,066 Ai convins-o? Ce i-ai spus? 192 00:08:47,266 --> 00:08:49,146 huh? - Ce i-ai spus? 193 00:08:50,066 --> 00:08:52,306 Ei bine, i-am spus că ești... 194 00:08:52,506 --> 00:08:54,826 ai fost sensibil, și au fost vremuri 195 00:08:55,026 --> 00:08:56,346 unde te rachizi. 196 00:08:56,546 --> 00:08:59,266 Ce s-a întâmplat? Nu mă rahat. - Oh da? 197 00:08:59,466 --> 00:09:00,266 Ei bine, nu. 198 00:09:00,466 --> 00:09:03,106 Să te sun înapoi? Palavas? Luna Park? 199 00:09:03,306 --> 00:09:04,906 Aveam 4 ani, vorbesti serios? 200 00:09:05,106 --> 00:09:07,866 Ei bine, aveai 4 ani, te-ai rahat. 201 00:09:17,586 --> 00:09:18,826 Deci ce fac? 202 00:09:19,226 --> 00:09:20,586 Fă ca ei. 203 00:09:20,786 --> 00:09:22,706 Uită-te la ei, uită-te cum sunt. 204 00:09:22,906 --> 00:09:24,826 nu mai fac germana? - Nu. 205 00:09:25,026 --> 00:09:27,106 Taci din gura si fa ca ei. 206 00:09:28,186 --> 00:09:29,666 La naiba, are o kippa. 207 00:09:30,186 --> 00:09:31,186 El crede în Dumnezeu, 208 00:09:31,386 --> 00:09:32,546 el nu ține ranchiună. 209 00:09:50,066 --> 00:09:52,426 Haide, găsește-ți clovnul. Găsește-ți clovnul. 210 00:09:59,266 --> 00:10:02,946 E prea mult, e prea mult. Încerc să găsesc mijlocul fericit. 211 00:10:06,426 --> 00:10:09,626 La naiba, uită-te la ei. - Încerc. Scuză-mă, dar... 212 00:10:12,386 --> 00:10:13,626 Ea vine. 213 00:10:14,106 --> 00:10:15,186 Taci din gură. 214 00:10:15,386 --> 00:10:16,346 Mă face fericit 215 00:10:16,546 --> 00:10:18,746 sa fie in vacanta. - Ah, e tare. 216 00:10:22,706 --> 00:10:24,346 Ce mai faci, Sylvain? - Da. 217 00:10:24,546 --> 00:10:27,266 Da? Mă bucur să te cunosc. 218 00:10:27,466 --> 00:10:29,906 O să-ți faci prieteni, va fi grozav. 219 00:10:30,106 --> 00:10:32,186 Să-ți pun geanta acolo sus? - Nu. 220 00:10:32,546 --> 00:10:35,266 Nu, de fapt, Trebuie să păstrez geanta. 221 00:10:35,466 --> 00:10:38,306 Are toate medicamentele în el. - Bine. 222 00:10:38,786 --> 00:10:39,986 Aşa. 223 00:10:41,826 --> 00:10:44,266 Îmi poți prezenta profesorului tău? Cum îl cheamă? 224 00:10:45,306 --> 00:10:48,866 De fapt, e mai bine... Are probleme, putem vedea... 225 00:10:49,066 --> 00:10:51,826 Dar ne vom lua timp, asa ne intalnim. 226 00:10:52,026 --> 00:10:55,226 Aud sunetul vocii tale, nu ți-ai pierdut limba. 227 00:10:56,306 --> 00:10:57,826 Cum îl cheamă profesorul tău? 228 00:11:00,586 --> 00:11:02,026 Avem timp. 229 00:11:02,466 --> 00:11:04,106 Orpi. Orpi. 230 00:11:04,466 --> 00:11:05,866 Orpi. - Orpi? 231 00:11:06,066 --> 00:11:07,786 Da. - E amuzant. 232 00:11:07,986 --> 00:11:09,506 Orpi. Orpi. 233 00:11:09,706 --> 00:11:11,146 Am înțeles. - Orpi. 234 00:11:11,346 --> 00:11:12,946 Am înțeles. 235 00:11:13,146 --> 00:11:15,306 Eu sunt Alice. sunt încântat. 236 00:11:15,506 --> 00:11:18,706 Eu sunt Sylvain. Sylvain și el este Orpi. 237 00:11:18,906 --> 00:11:20,386 Sylvain și Orpi. - E bine. 238 00:11:20,586 --> 00:11:23,906 Orpi, prezent. Sylvain, prezent aici. 239 00:11:24,106 --> 00:11:25,066 OK, super. 240 00:11:25,266 --> 00:11:27,626 Daca esti putin suparat... - E cald. 241 00:11:27,826 --> 00:11:29,986 Spune-mi și ne oprim. Bine? 242 00:11:30,186 --> 00:11:31,106 BINE. 243 00:11:31,306 --> 00:11:33,746 Nu faceți caca în chiloți. BINE? 244 00:11:33,946 --> 00:11:35,866 Nu. - Ne vedem mai târziu. 245 00:11:37,826 --> 00:11:40,306 Și conform lui Séguéla, 246 00:11:40,506 --> 00:11:42,426 Sarkozy, la prima cină, 247 00:11:42,626 --> 00:11:44,586 ar fi șoptit la urechea Carlei: 248 00:11:44,786 --> 00:11:47,506 „Pot să te sărut pe gură? 249 00:11:47,706 --> 00:11:49,106 — Ești pregătit sau nu? 250 00:11:49,306 --> 00:11:51,066 Ea ar fi răspuns „nu la îndemână”. 251 00:11:51,266 --> 00:11:54,466 Și de atunci, au fost indragostit de viata. E frumos. 252 00:12:07,586 --> 00:12:09,746 Alice, pot să pun niște pula înăuntru? 253 00:12:10,226 --> 00:12:11,426 Da, mergi înainte. 254 00:12:13,906 --> 00:12:14,746 Introducere! 255 00:12:14,946 --> 00:12:16,466 Contrar a ceea ce cred oamenii, 256 00:12:16,666 --> 00:12:18,986 de aceea poartă tocuri. 257 00:12:19,186 --> 00:12:20,426 E amuzant, nu? 258 00:12:24,386 --> 00:12:26,026 Ce este chestia asta? 259 00:12:27,626 --> 00:12:29,106 Muzica asta e nasol. 260 00:12:33,706 --> 00:12:35,226 Nu suport muzica asta, 261 00:12:35,426 --> 00:12:36,586 Marc. 262 00:12:36,786 --> 00:12:38,306 Asta e porcărie. - Nasol! 263 00:12:38,506 --> 00:12:39,866 Du-te dracului! 264 00:12:40,826 --> 00:12:41,706 Oh! 265 00:12:41,906 --> 00:12:43,386 Ce muzică de rahat! 266 00:12:43,586 --> 00:12:45,426 Acest? Asta e un rahat? 267 00:12:45,626 --> 00:12:46,666 Dalida, e mai bine. 268 00:12:46,866 --> 00:12:48,866 Sunt Paul Diamond, băieți. 269 00:12:49,066 --> 00:12:50,626 Imi place. - Gelos! 270 00:12:50,986 --> 00:12:53,506 Lasă-l. Du-te jos, O să am grijă de asta. 271 00:12:53,706 --> 00:12:54,746 BINE. 272 00:12:54,947 --> 00:12:56,106 Haide. 273 00:12:56,746 --> 00:12:58,306 Aşa. 274 00:13:01,746 --> 00:13:03,426 E grozavă! 275 00:13:03,626 --> 00:13:05,266 Asta nu este un rahat! 276 00:13:09,466 --> 00:13:10,706 ♪ Nu te pot șterge 277 00:13:10,906 --> 00:13:14,186 ♪ Ești cea mai frumoasă dintre vedete Printre ceilalti, vad ca si tu 278 00:13:14,626 --> 00:13:17,866 ♪ Dacă te simți singur, spune-mi Mai este un loc la mine 279 00:13:18,106 --> 00:13:19,546 ♪ Luminile reflectoarelor sunt pe tine 280 00:13:19,746 --> 00:13:21,626 ♪ Este o nebunie cum strălucești în întuneric 281 00:13:21,826 --> 00:13:24,946 ♪ Ești cea mai frumoasă, domnișoară Cum am putut să nu te văd? 282 00:13:25,146 --> 00:13:27,066 ♪ Știu că trecutul este trecutul 283 00:13:27,586 --> 00:13:30,826 ♪ Dar între noi nu pot spune ce sa întâmplat 284 00:13:31,866 --> 00:13:33,546 ♪ Mi-aș dori să pot recupera timpul pierdut 285 00:13:34,466 --> 00:13:37,946 ♪ Ca să pleci, spune-mi Ce naiba am făcut? 286 00:13:39,026 --> 00:13:42,746 ♪ Știu că trecutul este trecutul Tu ești singurul în care pot avea încredere 287 00:13:42,946 --> 00:13:44,546 ♪ Devin paranoic uneori 288 00:13:44,746 --> 00:13:46,666 ♪ Când sunt singur, Mă gândesc imediat la tine 289 00:13:46,866 --> 00:13:49,706 ♪ Și merge clic, clic-clic, pan-pan-pan 290 00:13:49,906 --> 00:13:53,106 ♪ Îți ascund inima ta, draga mea, ești atât de atrăgător 291 00:13:53,306 --> 00:13:56,426 Domnule Bang Bang, armele. 292 00:13:56,626 --> 00:13:59,106 Încarc. Mi-am scăpat încărcătorul. 293 00:13:59,306 --> 00:14:02,026 Ce faci, Paulo? - Intru în caracter. 294 00:14:02,226 --> 00:14:03,626 ♪ Mai bine te șterg 295 00:14:03,826 --> 00:14:07,186 ♪ Nu știu la ce te joci dar nu pot uita trecutul 296 00:14:36,986 --> 00:14:39,146 ♪ Click-clic, pan-pan-pan 297 00:14:39,346 --> 00:14:41,946 ♪ Și merge clic, clic-clic, pan-pan-pan 298 00:14:42,146 --> 00:14:43,706 ce facem? 299 00:14:43,906 --> 00:14:46,306 Nu știu. mă gândesc. 300 00:14:47,946 --> 00:14:49,066 Ah, știu. 301 00:14:49,786 --> 00:14:51,426 Pot fi luati ostatici. 302 00:14:51,786 --> 00:14:53,306 Nu mai sta pe gânduri. 303 00:14:54,226 --> 00:14:56,747 Ah, ma duc sa... O să-l sun pe Rico. 304 00:14:59,466 --> 00:15:01,906 Ah, la naiba! Fără rețea, evident. 305 00:15:06,346 --> 00:15:07,346 Eh! 306 00:15:07,946 --> 00:15:09,346 Hei, scuză-mă. 307 00:15:10,266 --> 00:15:11,786 Știți unde este rețea? 308 00:15:11,986 --> 00:15:15,146 Ai puțin pe câmp, dar e cald. 309 00:15:15,466 --> 00:15:16,266 OK, mulțumesc. 310 00:15:16,466 --> 00:15:18,586 Boris, te pot ajuta cu valiza ta? 311 00:15:18,786 --> 00:15:20,226 De ce nu vine autobuzul? 312 00:15:20,426 --> 00:15:21,506 Ca în fiecare an, 313 00:15:21,706 --> 00:15:24,226 Moisard, proprietarul, se teme de asta calea lui va fi stricata. 314 00:15:24,426 --> 00:15:25,946 Deoarece? Deoarece? 315 00:15:26,146 --> 00:15:28,866 Pentru că Moisard e un nemernic! 316 00:15:29,506 --> 00:15:31,386 Nenorocitule! Nenorocitule! 317 00:15:31,586 --> 00:15:33,626 Moisard, la naiba! Moisard, la naiba! 318 00:15:33,986 --> 00:15:36,066 Târfa, dracului! 319 00:15:36,266 --> 00:15:38,186 Moisard, dracului! 320 00:15:38,546 --> 00:15:40,306 La dracu '! Târfa, dracului! 321 00:15:40,506 --> 00:15:42,626 Bună ziua, domnule Moisard. - Bună ziua, domnule Moisard. 322 00:15:46,346 --> 00:15:47,906 Moisard, dracului! 323 00:15:48,106 --> 00:15:50,786 Bună ziua, domnule Moisard. - Hei, ești frumos. 324 00:15:50,986 --> 00:15:52,066 Bună dimineaţa. 325 00:15:52,266 --> 00:15:54,906 La naiba! La naiba! 326 00:15:55,106 --> 00:15:56,906 Salut ce mai faci? - Buna ziua. 327 00:15:57,106 --> 00:15:59,506 Scuzați-i. - Nu, nu e niciun rău. 328 00:15:59,946 --> 00:16:01,906 Aici, cheile. - E grozav, mulțumesc. 329 00:16:02,106 --> 00:16:04,866 Anul viitor, tarifele vor crește. 330 00:16:05,506 --> 00:16:07,586 Dar aceasta este o glumă? - Nu. 331 00:16:07,786 --> 00:16:11,106 Întregul nostru buget pentru anul intră în această închiriere. 332 00:16:11,306 --> 00:16:14,226 Nu e vina mea. - Vin aici de 10 ani. 333 00:16:14,426 --> 00:16:16,027 Te avertizez din timp. 334 00:16:16,226 --> 00:16:20,066 Nu poți să faci un gest? Nu avem subvenții. 335 00:16:20,266 --> 00:16:21,466 Vei găsi altceva. 336 00:16:21,666 --> 00:16:24,586 Nu vrem altceva. Ei sunt atașați acestui loc. 337 00:16:24,786 --> 00:16:26,066 Nu e vina mea. 338 00:16:26,266 --> 00:16:28,106 Nu e vina ta... Nemernic. 339 00:16:28,306 --> 00:16:29,826 Scuzați-mă? - Ce? 340 00:16:30,306 --> 00:16:31,946 Nu sunt eu. este... 341 00:16:32,146 --> 00:16:33,946 Ludovic, am spus noi „Fără cuvinte rele”! 342 00:16:34,146 --> 00:16:35,986 N-am spus „nemernic”, ci „dracu”. 343 00:16:36,186 --> 00:16:36,866 Bine... 344 00:16:37,626 --> 00:16:38,826 Bucură-te de el. 345 00:16:39,026 --> 00:16:39,986 BINE. 346 00:16:42,266 --> 00:16:44,826 Alice, nu depinde de tine să fac asta, depinde de mine. 347 00:16:45,026 --> 00:16:46,826 Sunt aici, voi fi mereu aici. 348 00:16:47,026 --> 00:16:47,866 Da, mulțumesc. 349 00:16:51,626 --> 00:16:54,586 Orpi, poți să ne ajuți? Să ne instalăm. 350 00:16:54,786 --> 00:16:56,986 Nu, trebuie să dau un telefon. 351 00:16:57,186 --> 00:16:58,786 Acesta nu este momentul. 352 00:16:59,186 --> 00:17:02,186 Și părinții lui Sylvain inca nu am platit sejurul. 353 00:17:02,386 --> 00:17:05,546 Ei bine, e amuzant că spui asta. 354 00:17:05,746 --> 00:17:07,506 Exact, trebuie să sun tatăl lui Sylvain, 355 00:17:07,706 --> 00:17:11,186 ca să-ți poată plăti banii și nu vei avea probleme. 356 00:17:11,386 --> 00:17:14,026 Unde este rețeaua? - Spre cei doi copaci. 357 00:17:15,546 --> 00:17:17,866 O faci repede! - Evident, crezi. 358 00:17:21,826 --> 00:17:23,226 Ce a fost, Sylvain? 359 00:17:24,106 --> 00:17:25,266 Sylvain? 360 00:17:26,786 --> 00:17:28,666 Mi-e foame! - E Sylvain? 361 00:17:28,866 --> 00:17:30,106 Da. 362 00:17:30,306 --> 00:17:31,586 Bine. Cum vei face? 363 00:17:32,306 --> 00:17:33,466 Da. 364 00:17:34,066 --> 00:17:35,426 Te simți ca acasă aici. 365 00:17:36,226 --> 00:17:38,426 Mă voi ocupa de paturi, Celine. 366 00:17:38,626 --> 00:17:40,146 Tu... - Da. 367 00:17:41,066 --> 00:17:42,386 Haide, să mergem. 368 00:17:42,826 --> 00:17:44,306 Gad, vii cu noi. 369 00:17:46,986 --> 00:17:48,746 Gad, Gad! Nu e așa. 370 00:17:53,346 --> 00:17:56,946 Alice. Eu și Sylvain vrem să dormim in acelasi pat. 371 00:17:57,146 --> 00:17:58,066 Ah bine? 372 00:17:58,266 --> 00:18:00,306 Nu se poate, draga mea. 373 00:18:00,506 --> 00:18:02,626 Da, este posibil. Suntem îndrăgostiți. 374 00:18:02,826 --> 00:18:04,466 Ești deja îndrăgostit? 375 00:18:05,266 --> 00:18:06,786 Da, ei bine, este... 376 00:18:07,186 --> 00:18:09,426 Suntem în discuții. Nu este o afacere încheiată. 377 00:18:09,626 --> 00:18:11,906 Dar oricum, nu se poate. 378 00:18:12,306 --> 00:18:13,826 Oh... - Fiecare în patul lui. 379 00:18:14,026 --> 00:18:16,426 Oh, nu se poate... Oh, ce păcat. 380 00:18:16,946 --> 00:18:18,306 Asta nu este... 381 00:18:18,506 --> 00:18:20,546 E ghinion. Nu e vina mea. 382 00:18:21,266 --> 00:18:22,186 mi-ar fi plăcut. 383 00:18:22,386 --> 00:18:24,426 Fiecare ai propriul tau pat. 384 00:18:24,626 --> 00:18:25,706 Hop la. 385 00:18:26,386 --> 00:18:27,746 Ce "hop la"? 386 00:18:27,946 --> 00:18:29,946 Nu-ți face griji, totul este bine. Haide. 387 00:18:33,026 --> 00:18:35,106 Te simți bine? - Da. L-ai văzut pe Baptiste? 388 00:18:35,666 --> 00:18:38,346 Nu, cred că explorează împrejurimile. 389 00:18:41,586 --> 00:18:43,426 Acesta este tatuajul meu. 390 00:18:44,226 --> 00:18:45,706 Ah da, văd bine. 391 00:18:45,906 --> 00:18:47,466 Sunt fan Dalida. 392 00:18:48,306 --> 00:18:49,866 Nu este adevărat? - Da. 393 00:18:50,066 --> 00:18:51,586 nu aș fi ghicit. 394 00:18:51,786 --> 00:18:53,586 Ea a cântat „Cu timpul”, 395 00:18:53,786 --> 00:18:56,386 „Mor pe scenă” și „Sunt bolnav”. 396 00:18:56,586 --> 00:18:57,906 Bine, bine. 397 00:18:59,106 --> 00:19:00,506 Poate, noi... Da. 398 00:19:00,706 --> 00:19:01,786 Mulţumesc. 399 00:19:01,986 --> 00:19:03,106 ce pat vrei? 400 00:19:03,666 --> 00:19:04,866 Ben, tu... 401 00:19:05,066 --> 00:19:06,346 Acesta este bun. 402 00:19:06,546 --> 00:19:07,786 BINE. 403 00:19:11,066 --> 00:19:13,066 Îl iau pe celălalt, nicio problemă. 404 00:19:13,266 --> 00:19:15,186 BINE. - Iată, iată. 405 00:19:18,786 --> 00:19:20,306 Și pe care o vrei? 406 00:19:22,466 --> 00:19:23,586 Oh, eu... 407 00:19:24,466 --> 00:19:25,666 Acest lucru va fi lung. 408 00:19:25,866 --> 00:19:28,226 Da, da, da, da... Da. 409 00:19:29,146 --> 00:19:29,826 Oh, la naiba. 410 00:19:31,906 --> 00:19:34,826 Vrei să vii să joci fotbal? - O să sun. 411 00:19:36,186 --> 00:19:38,106 Haide, ridică-te. 412 00:19:39,906 --> 00:19:41,186 Stai, taie. 413 00:19:41,386 --> 00:19:42,266 Stop! 414 00:19:43,066 --> 00:19:44,186 Buna ziua? - Da. 415 00:19:44,386 --> 00:19:45,746 Este La Fraise. 416 00:19:45,946 --> 00:19:47,026 Unul! 417 00:19:47,466 --> 00:19:49,346 vrei sa vii? - Stai. 418 00:19:49,986 --> 00:19:52,106 Înțelegi cand vorbesc cu tine? 419 00:19:52,306 --> 00:19:53,586 Haide, hai să ne jucăm. - Nu. 420 00:19:53,786 --> 00:19:55,786 Am o problema cu... 421 00:19:56,426 --> 00:19:57,546 Cu mașina. 422 00:19:57,746 --> 00:19:58,746 Ce? 423 00:19:58,946 --> 00:20:01,146 Trebuie să mergi și să-l iei... 424 00:20:01,626 --> 00:20:02,666 la liră. 425 00:20:02,866 --> 00:20:03,746 Dacă fac legătura, 426 00:20:03,946 --> 00:20:05,746 vor reveni... - Vino și joacă! 427 00:20:05,946 --> 00:20:06,986 Depinde de mine. 428 00:20:07,186 --> 00:20:08,706 La naiba, băieți. 429 00:20:08,906 --> 00:20:10,226 nu sunt amuzat. - Haide! 430 00:20:10,426 --> 00:20:11,306 Nu vă mișcați. 431 00:20:11,506 --> 00:20:13,226 Iau mașina. - Haide! 432 00:20:13,426 --> 00:20:14,946 Ei bine, rezolvi tu! 433 00:20:15,746 --> 00:20:16,706 La dracu. 434 00:20:16,906 --> 00:20:19,266 Vom juca un meci. Intri in obiectiv. 435 00:20:22,546 --> 00:20:25,146 Vrei să te joci? - Haide, hai să facem un meci. 436 00:20:25,346 --> 00:20:26,306 Haide! 437 00:20:27,066 --> 00:20:29,506 Du-te la joc. Da, du-te. Hai, fugi. 438 00:20:31,946 --> 00:20:35,026 Unde este mingea mea? 439 00:20:35,986 --> 00:20:37,986 Dar unde s-a dus? Oh! 440 00:20:39,266 --> 00:20:40,586 Unde este mingea mea? 441 00:20:41,346 --> 00:20:43,186 Păstrează-l pe acesta. O voi lua pe asta. 442 00:20:43,386 --> 00:20:46,546 Așa suntem... Fiecare le avem pe ale noastre. E bine și asta. 443 00:20:48,066 --> 00:20:49,386 Și pe care o iei? 444 00:20:53,146 --> 00:20:56,346 Sunt iubitul tău, și tu ești cel mai bun. 445 00:20:57,106 --> 00:20:58,146 Rece. 446 00:20:59,706 --> 00:21:01,146 Foarte, foarte aproape. 447 00:21:01,346 --> 00:21:03,146 Asta e sigur. Zi şi noapte. 448 00:21:03,746 --> 00:21:05,066 Zi si noapte... 449 00:21:06,666 --> 00:21:07,546 Cool... 450 00:21:16,146 --> 00:21:19,226 Nu ești cu Baptiste? - Mhh? Nu ești cu Baptiste? 451 00:21:19,426 --> 00:21:21,866 Care este el? - Cel mare cu o minge. 452 00:21:22,066 --> 00:21:24,546 Oh, nu. Trebuie să se distreze cu ceilalti. 453 00:21:25,106 --> 00:21:28,226 Ce naiba se întâmplă? Ajunge, stinge muzica! 454 00:21:28,426 --> 00:21:31,026 Coborâți de la masă, fetelor. 455 00:21:31,226 --> 00:21:32,786 Toată lumea la duș. 456 00:21:32,986 --> 00:21:36,026 Ludo, oprește bomboana. Boris, coboară. 457 00:21:36,226 --> 00:21:38,346 Orpi, mă poți ajuta pentru a gestiona fetele? 458 00:21:38,546 --> 00:21:39,706 E prea sus. 459 00:21:39,906 --> 00:21:41,626 El te va doborî de la masă. 460 00:21:41,826 --> 00:21:44,066 Ce e în neregulă cu tine? - E în regulă. 461 00:21:44,266 --> 00:21:45,986 Da, vor fi răniți. 462 00:21:46,186 --> 00:21:48,666 Nu, dar vreau să spun, sunt probleme mai grave. 463 00:21:48,866 --> 00:21:50,706 De exemplu, l-am pierdut pe Baptiste. 464 00:21:50,906 --> 00:21:52,586 Ce? - L-am pierdut pe Baptiste. 465 00:21:52,786 --> 00:21:54,746 Ce vrei să spui? - Nu-l pot găsi. 466 00:21:54,946 --> 00:21:55,986 L-ai cautat? 467 00:21:56,186 --> 00:21:57,986 E în regulă, nu-ți face griji. 468 00:21:58,186 --> 00:22:00,906 Cu viteza cu care se mișcă, el nu poate fi departe. 469 00:22:01,746 --> 00:22:03,466 Da, grozav... Marc! 470 00:22:03,666 --> 00:22:04,466 Alice! 471 00:22:05,106 --> 00:22:07,106 Marc, poți veni? - Da. 472 00:22:07,426 --> 00:22:08,346 Sunt aici. 473 00:22:08,826 --> 00:22:10,066 voi fi mereu acolo. 474 00:22:10,266 --> 00:22:13,386 L-am pierdut pe Baptiste. - L-am pierdut pe Baptiste? 475 00:22:13,586 --> 00:22:15,626 Nu vă panicați. - BINE. 476 00:22:15,826 --> 00:22:17,626 Du-te cu Orpi să-l iei. 477 00:22:19,386 --> 00:22:22,306 Nu spunem nimănui, nu creăm panică. BINE? 478 00:22:22,506 --> 00:22:24,106 Poate merge singur. - Nu. 479 00:22:24,306 --> 00:22:26,706 Haide, hai să facem un duș! - Hai să facem un duș! 480 00:22:26,906 --> 00:22:27,826 Urmează-mă. 481 00:22:28,026 --> 00:22:29,306 La naiba... 482 00:22:33,386 --> 00:22:35,906 Hei, oh, m-ai uitat! 483 00:22:36,826 --> 00:22:38,546 Baptiste! - Baptiste! 484 00:22:40,586 --> 00:22:42,426 Baptiste! - Baptiste! 485 00:22:42,906 --> 00:22:44,346 Uh, oh, truc! 486 00:22:44,546 --> 00:22:46,546 Oh, oh, vino aici. El este... - Ce? 487 00:22:46,746 --> 00:22:48,066 El este în pădure. 488 00:22:49,506 --> 00:22:50,946 Ce ar face acolo? 489 00:22:51,146 --> 00:22:54,346 Ei bine... știu. Sunt instinctele unui educator. 490 00:22:54,546 --> 00:22:55,626 Baptiste! 491 00:22:58,546 --> 00:22:59,586 Baptiste! 492 00:23:02,986 --> 00:23:04,786 La dracu. - Oh, la naiba... 493 00:23:05,106 --> 00:23:06,386 Baptiste, prietene! 494 00:23:06,586 --> 00:23:07,426 Baptiste! 495 00:23:07,626 --> 00:23:08,986 Ai! 496 00:23:09,386 --> 00:23:10,986 Bine, haide. M-am săturat de asta. 497 00:23:11,186 --> 00:23:12,866 Este suficient. Acest lucru este îngrijorător. 498 00:23:13,066 --> 00:23:14,466 Sun la poliție. - Nu! 499 00:23:15,266 --> 00:23:16,946 Orpi, telefonul meu! 500 00:23:17,146 --> 00:23:17,786 Stop! 501 00:23:18,546 --> 00:23:19,386 Nu! 502 00:23:19,906 --> 00:23:20,946 La dracu '! 503 00:23:21,746 --> 00:23:23,266 Nu! Nu. Nu. 504 00:23:23,666 --> 00:23:24,946 Ascultă, nu. 505 00:23:25,146 --> 00:23:25,946 Scuzați-mă. 506 00:23:26,146 --> 00:23:28,626 Este important pentru ei a descoperi natura, 507 00:23:28,826 --> 00:23:29,706 a absorbi. 508 00:23:29,906 --> 00:23:32,066 Face parte din proces. 509 00:23:32,266 --> 00:23:33,146 Ce? 510 00:23:33,786 --> 00:23:34,826 Nu vă faceți griji. 511 00:23:35,026 --> 00:23:37,986 În 15 minute, vom chema poliția dacă nu-l găsim. 512 00:23:38,586 --> 00:23:40,306 În 15 minute. - Poftim. 513 00:23:40,506 --> 00:23:41,746 Du-te pe aici. 514 00:23:41,946 --> 00:23:43,586 Baptiste! - Telefonul meu. 515 00:23:43,786 --> 00:23:44,866 Orpi, telefonul meu! 516 00:23:45,066 --> 00:23:46,546 E în regulă, am înțeles. 517 00:23:47,226 --> 00:23:48,306 E enervant. 518 00:23:48,506 --> 00:23:49,786 Hai, micuțule! 519 00:23:49,986 --> 00:23:50,946 Baptiste! 520 00:23:51,146 --> 00:23:52,186 Pippipipipipi! 521 00:23:53,826 --> 00:23:55,346 Baptiste! 522 00:23:56,426 --> 00:23:58,586 Hai, Baptiste al meu! Ronaldo! 523 00:23:58,786 --> 00:24:01,586 E bine acum, Baptiste. Oh, la naiba! 524 00:24:04,146 --> 00:24:05,386 Hopa! 525 00:24:05,866 --> 00:24:08,826 E în regulă! L-am găsit, e cu mine! 526 00:24:11,706 --> 00:24:13,986 Iată-l. - Ei bine, aici este. 527 00:24:14,346 --> 00:24:16,746 Am trecut prin toată pădurea... E aici. 528 00:24:16,946 --> 00:24:18,586 Mergem, băiete mare? - Hai să ne trezim. 529 00:24:18,786 --> 00:24:20,346 Ridice în picioare. Hop. 530 00:24:21,186 --> 00:24:22,106 Super. 531 00:24:22,306 --> 00:24:23,906 Vaca sfântă, ce-i cu el? 532 00:24:24,586 --> 00:24:26,306 Mi-am pierdut balonul. 533 00:24:27,426 --> 00:24:29,786 Și-a pierdut mingea. - Am înțeles. 534 00:24:29,986 --> 00:24:31,186 Vă vom găsi încă unul. 535 00:24:31,386 --> 00:24:32,386 Începem. 536 00:24:32,586 --> 00:24:35,026 Eu o vreau pe a mea. Nu mă urma. 537 00:24:35,586 --> 00:24:37,106 Vreau să-l caut singur. 538 00:24:37,306 --> 00:24:38,386 Iar începem. 539 00:24:38,746 --> 00:24:40,506 Dacă ai altă intuiție, O voi lua. 540 00:24:40,706 --> 00:24:42,746 Trebuie să-l aduci înapoi, punct. Ești prost. 541 00:24:42,946 --> 00:24:44,026 Telefonul meu, Orpi. 542 00:24:52,706 --> 00:24:54,306 Oh, la naiba! 543 00:24:54,506 --> 00:24:56,066 Ce naiba cauți aici? 544 00:24:57,786 --> 00:24:59,226 Nu ești dezactivat. 545 00:25:00,106 --> 00:25:03,906 Da, sunt dezactivat. Am fost mereu cu handicap. 546 00:25:04,786 --> 00:25:05,746 Nu pare. 547 00:25:05,946 --> 00:25:06,866 Da, așa cred. 548 00:25:07,066 --> 00:25:09,306 Ei bine, o poți vedea imediat. 549 00:25:13,066 --> 00:25:15,826 Ai dreptate, nu sunt dezactivat. 550 00:25:16,426 --> 00:25:19,026 Sunt de la poliție. investighez un tip... 551 00:25:19,226 --> 00:25:20,706 Nu ești polițist. 552 00:25:22,146 --> 00:25:24,226 Nu, nici eu nu sunt polițist. 553 00:25:25,226 --> 00:25:27,986 Eu... am făcut niște prostii. 554 00:25:28,186 --> 00:25:31,026 Așa că trebuie să mă ascund acolo pentru o vreme. 555 00:25:31,226 --> 00:25:34,066 Măcar acolo ești spunându-mi adevărul. 556 00:25:35,066 --> 00:25:37,026 Care e numele tău? - Arnaud. 557 00:25:37,386 --> 00:25:38,946 Încântat de cunoştinţă. Paulo. 558 00:25:39,466 --> 00:25:41,746 Nu spune nimănui, sau voi merge la închisoare. 559 00:25:41,946 --> 00:25:44,106 Nu spun nimic nimănui. 560 00:25:44,506 --> 00:25:45,786 O parte Ludovic. 561 00:25:45,986 --> 00:25:46,906 Cine e? 562 00:25:47,106 --> 00:25:48,466 Sunt eu, micuțule! 563 00:25:48,986 --> 00:25:51,666 Știi ce fac ei în închisoare la dusuri? 564 00:25:52,426 --> 00:25:54,226 Nu. De ce spune asta? 565 00:25:54,426 --> 00:25:55,906 Dar nu stiu! 566 00:25:56,106 --> 00:25:57,106 În regulă. 567 00:25:58,146 --> 00:25:59,146 BINE. 568 00:25:59,346 --> 00:26:01,146 Nu spui nimic nimănui. 569 00:26:01,346 --> 00:26:03,826 Noi nu spunem nimic. - Nimic pentru nimeni. 570 00:26:04,026 --> 00:26:05,386 Aveţi încredere în mine. 571 00:26:05,586 --> 00:26:07,186 Este greu să te speli pe spate? 572 00:26:07,386 --> 00:26:08,306 Pardon? 573 00:26:08,506 --> 00:26:09,706 Îl spăl două? 574 00:26:10,146 --> 00:26:11,346 Îl spăl două? 575 00:26:11,546 --> 00:26:12,946 Spală-mă pe spate. 576 00:26:13,146 --> 00:26:14,066 nu am... 577 00:26:14,266 --> 00:26:15,666 Spală-mă pe spate! 578 00:26:15,866 --> 00:26:18,066 Da, asta am avut... Bine. 579 00:26:18,266 --> 00:26:19,346 Nu. - Da. 580 00:26:19,546 --> 00:26:20,586 Nu. - Alice! 581 00:26:20,786 --> 00:26:22,146 Oh! 582 00:26:23,266 --> 00:26:25,186 Bine, bine. voi... 583 00:26:26,346 --> 00:26:29,186 Îți voi spăla spatele. Aici. Intră. 584 00:26:29,386 --> 00:26:31,106 Toată lumea? Bine. 585 00:26:32,146 --> 00:26:33,266 BINE. 586 00:26:35,866 --> 00:26:37,946 Daţi-i drumul. - Uau, ui. 587 00:26:38,146 --> 00:26:39,386 Stai, asta mă atinge. 588 00:26:44,146 --> 00:26:46,506 La naiba, ai găsit-o, grozav. 589 00:26:47,466 --> 00:26:49,746 Unde era el? - În pădure. 590 00:26:49,946 --> 00:26:51,866 Grozav, Orpi, mulțumesc foarte mult. 591 00:26:52,426 --> 00:26:55,186 Mulțumesc, Orpi... L-am găsit. 592 00:26:55,386 --> 00:26:57,626 Huh, Baptiste? - Nu, e Orpi. 593 00:26:59,826 --> 00:27:02,106 Îl duci la duș? - Da. 594 00:27:02,306 --> 00:27:03,426 Începem? 595 00:27:03,626 --> 00:27:04,906 Îl vreau pe Orpi. 596 00:27:05,106 --> 00:27:06,506 Oh, nu. Nu, nu. 597 00:27:06,706 --> 00:27:09,106 Du-te cu el, are mănușile lui roz. 598 00:27:09,306 --> 00:27:11,746 Vreau să fie cu Orpi. Scuze, Marc. 599 00:27:12,226 --> 00:27:13,386 Ce mai faceți, toți? 600 00:27:13,586 --> 00:27:15,026 Nu am de ales. 601 00:27:18,706 --> 00:27:21,266 Dușul este aici. Haide, fă-ți duș. 602 00:27:21,466 --> 00:27:23,346 Dezbracă-mă, nu o pot face singură. 603 00:27:24,986 --> 00:27:26,386 La naiba, asta e o durere. 604 00:27:27,866 --> 00:27:29,626 Bine, ridică brațele. 605 00:27:32,906 --> 00:27:35,706 Nu burta. Nu atinge burta. Nu vreau! 606 00:27:35,906 --> 00:27:37,186 La naiba, tu ești! 607 00:27:37,386 --> 00:27:38,386 Liniște. 608 00:27:39,186 --> 00:27:41,146 La naiba, mi-ai spart telefonul! 609 00:27:41,346 --> 00:27:44,186 Nu l-am rupt! - Shh, nu tare. Liniște. 610 00:27:44,386 --> 00:27:46,026 Nu l-am rupt. - BINE. 611 00:27:46,226 --> 00:27:47,706 Dar nu vorbim tare. 612 00:27:48,666 --> 00:27:50,706 Nu am vrut să-l rup, îmi pare rău. 613 00:27:52,586 --> 00:27:53,386 OK... 614 00:27:53,866 --> 00:27:55,106 E misto. 615 00:27:56,146 --> 00:27:57,386 Bine, haide. 616 00:27:58,506 --> 00:28:01,666 te voi dezbraca. Voi încerca să nu-ți ating burta. 617 00:28:02,346 --> 00:28:05,186 Dezbrac un copil... Mai sus. Superior. 618 00:28:05,386 --> 00:28:06,546 Aşa. 619 00:28:06,746 --> 00:28:08,026 Nu nasul! 620 00:28:08,226 --> 00:28:08,986 Nu nasul. 621 00:28:09,186 --> 00:28:10,986 Fara brate! - Bine. 622 00:28:11,186 --> 00:28:13,786 Nu brațele, nu nasul. - Nu burta. 623 00:28:15,346 --> 00:28:16,626 Din spate? 624 00:28:16,826 --> 00:28:19,066 ți se pare... - Nu din spate. 625 00:28:19,826 --> 00:28:22,746 O să mâncăm! - O să mâncăm, da. 626 00:28:24,706 --> 00:28:26,826 Vă puneți cu toții în locul vostru. 627 00:28:27,946 --> 00:28:29,786 Gad, aici. Baptiste, acolo. 628 00:28:30,786 --> 00:28:32,466 Boris, stai jos. 629 00:28:32,666 --> 00:28:33,706 Baptiste, ești aici. 630 00:28:35,426 --> 00:28:37,266 Fiecare la locul lui. 631 00:28:39,666 --> 00:28:40,306 Sylvain! 632 00:28:41,266 --> 00:28:42,866 Poți veni? 633 00:28:43,066 --> 00:28:44,586 Unde mergem? - La afaceri? 634 00:28:44,786 --> 00:28:46,706 Intrăm în activitate! 635 00:28:47,066 --> 00:28:48,266 Mergem la curve! 636 00:28:49,506 --> 00:28:51,786 Nu, nimeni nu se va duce la curve! 637 00:28:51,986 --> 00:28:54,586 Nu mergem la curve? - Ei bine, nu. 638 00:28:54,786 --> 00:28:56,186 Îmi pare rău. 639 00:28:56,386 --> 00:28:58,146 Da, așa este. 640 00:28:58,786 --> 00:29:01,586 Dar vom face activități, nu-ți face griji. 641 00:29:01,786 --> 00:29:03,266 Deci, tăcere. 642 00:29:03,366 --> 00:29:04,946 Îți spun ceva. 643 00:29:05,146 --> 00:29:08,786 Vom avea un mare lucru vara impreuna. Sunt foarte fericit. 644 00:29:08,986 --> 00:29:10,186 Ei bine, nu noi. 645 00:29:10,706 --> 00:29:11,666 Tu, nu? 646 00:29:12,386 --> 00:29:14,506 Asta e, mincinosule. 647 00:29:14,706 --> 00:29:18,266 Mai presus de toate, important este că astăzi salutăm... 648 00:29:18,466 --> 00:29:20,626 La naiba! - Nu, salutăm Sylvain. 649 00:29:20,826 --> 00:29:22,066 Sylvain! 650 00:29:22,266 --> 00:29:24,266 Iată. Deci, salută-l pe Sylvain. 651 00:29:24,466 --> 00:29:25,626 Salut, Sylvain! 652 00:29:26,146 --> 00:29:27,466 Un discurs! 653 00:29:27,666 --> 00:29:30,106 Un discurs! Un discurs! Un discurs! 654 00:29:30,306 --> 00:29:34,586 Un discurs! Un discurs! Un discurs! Un discurs! 655 00:29:34,786 --> 00:29:36,186 Hop, hop, hop! 656 00:29:36,386 --> 00:29:38,626 Hei! Lasă-l pe Sylvain să vorbească. 657 00:29:39,306 --> 00:29:40,586 Haide. 658 00:29:43,186 --> 00:29:44,666 Mulţumesc. 659 00:29:49,306 --> 00:29:50,466 E bine, Sylvain. 660 00:29:50,666 --> 00:29:52,266 Mare. - Bine făcut! 661 00:29:54,626 --> 00:29:56,146 Te simți ca acasă aici. 662 00:29:56,346 --> 00:29:59,386 Astăzi ești regele. Te așezi în capul mesei. 663 00:29:59,586 --> 00:30:02,946 Aceasta este prima lui zi. Mâine vom lua înapoi locurile. 664 00:30:03,146 --> 00:30:04,706 Haide, să începem. 665 00:30:06,146 --> 00:30:08,186 Ți-e foame? - Ne este foame...! 666 00:30:08,386 --> 00:30:09,546 Sylvain, morcovi? 667 00:30:17,626 --> 00:30:18,586 Ce este asta? 668 00:30:18,786 --> 00:30:20,466 Sunt niste... 669 00:30:20,906 --> 00:30:22,866 Musaca. - Moussaka. 670 00:30:23,706 --> 00:30:24,906 Ah, bine. 671 00:30:28,186 --> 00:30:30,586 Alice și cu mine avem o legătură grozavă. 672 00:30:30,906 --> 00:30:32,386 Avem același simț al umorului, 673 00:30:32,586 --> 00:30:34,586 aceleași subiecte de conversație. 674 00:30:35,186 --> 00:30:37,186 Suntem pe aceeași lungime de undă. 675 00:30:37,946 --> 00:30:40,626 Ea are atât de groaznic lucru mic, știi? 676 00:30:41,466 --> 00:30:43,026 Când ea se înfurie, 677 00:30:43,506 --> 00:30:46,906 are această venă drăguță care... 678 00:30:49,346 --> 00:30:53,466 Și îmi spun că ar fi bine dacă am putea merge înainte, ea și cu mine. 679 00:30:54,506 --> 00:30:57,186 Tu Orpi, care ai o perspectivă exterioară, 680 00:30:58,226 --> 00:30:59,866 am vreo sansa sau nu? 681 00:31:00,266 --> 00:31:01,746 huh? Nu. 682 00:31:02,666 --> 00:31:03,626 La naiba. 683 00:31:08,426 --> 00:31:10,186 Înțeleg ce vrei să spui. 684 00:31:10,986 --> 00:31:13,826 E adevărat că ea pune distanta dintre noi. 685 00:31:14,026 --> 00:31:15,666 Este o formă de modestie. 686 00:31:15,866 --> 00:31:17,346 Hai, mă duc să fac pipi. 687 00:31:18,586 --> 00:31:19,706 Te aștept. 688 00:31:19,906 --> 00:31:22,466 De acasă, vom fi 2 ore din Los Angeles. 689 00:31:22,666 --> 00:31:24,906 Vom putea călători peste Statele Unite. 690 00:31:25,106 --> 00:31:25,866 E o nebunie. 691 00:31:26,306 --> 00:31:28,866 Chiar și Parcul Yosemite, Ți-am spus despre asta. 692 00:31:29,266 --> 00:31:30,746 Da, e misto. 693 00:31:30,946 --> 00:31:33,866 Draga mea, vom putea sa fac niste chestii nebunesti. 694 00:31:34,066 --> 00:31:36,586 În plus, va trebui da-mi actele tale. 695 00:31:36,786 --> 00:31:38,226 Da, o voi face. 696 00:31:38,426 --> 00:31:40,266 Te-am întrebat despre asta de 10 ori. 697 00:31:40,466 --> 00:31:41,466 O să îl fac eu. 698 00:31:41,666 --> 00:31:43,666 Sunt enervanti cu actele. 699 00:31:43,866 --> 00:31:44,706 In plus, 700 00:31:44,906 --> 00:31:47,426 le-ai spus despre plecarea ta? 701 00:31:47,986 --> 00:31:50,506 Nu. nu am avut timp. 702 00:31:52,026 --> 00:31:54,666 Esti enervant! Am vorbit despre asta de 10 ori! 703 00:31:54,866 --> 00:31:57,186 Știu, da. Le voi spune mâine. 704 00:31:57,386 --> 00:31:58,586 Mâine, da. 705 00:32:00,346 --> 00:32:01,986 Mâine? - Da, promit. 706 00:32:02,186 --> 00:32:04,226 Mâine, pentru că după, 707 00:32:04,426 --> 00:32:07,586 se va întoarce și apoi, depinde de noi, Statele Unite! 708 00:32:07,786 --> 00:32:10,826 Va fi minunat. Nu pot să aștept. - Şi eu. 709 00:32:11,026 --> 00:32:13,666 Te iubesc. E de acolo. - Eşti prost. 710 00:32:13,866 --> 00:32:15,626 Te iubesc. - Şi eu. Pupici. 711 00:32:27,146 --> 00:32:28,306 Sylvain? 712 00:32:29,426 --> 00:32:30,746 Ce? 713 00:32:32,506 --> 00:32:35,026 Tu nu te joci persoana cu handicap bine. 714 00:32:35,506 --> 00:32:37,826 Ce, nu o fac bine? esti amabil... 715 00:32:38,026 --> 00:32:39,266 Abia sunt la început. 716 00:32:39,466 --> 00:32:40,666 Să-ți arăt? 717 00:32:40,866 --> 00:32:41,826 Arătaţi-mi. 718 00:32:42,026 --> 00:32:45,906 Limba este plasată în lateral. În vârful buzelor. 719 00:32:48,826 --> 00:32:50,826 Și încerci să te apleci... acolo. 720 00:32:51,026 --> 00:32:53,626 Capul înclinat și limba afară? - Da. 721 00:32:54,626 --> 00:32:56,826 Ca aceasta? Este mult, nu? 722 00:32:57,226 --> 00:32:59,266 Rețineți, asta sună foarte handicapat. 723 00:32:59,466 --> 00:33:01,066 Și ce fac cu vocea? 724 00:33:01,266 --> 00:33:04,226 Pentru voce, vom invata sa vorbim bine. 725 00:33:06,506 --> 00:33:08,746 Totusi poti vorbi. 726 00:33:08,946 --> 00:33:10,146 Da, scuze. 727 00:33:10,346 --> 00:33:11,746 Așa? 728 00:33:11,946 --> 00:33:13,186 Asta e bine. 729 00:33:13,386 --> 00:33:15,226 - Sau așa. 730 00:33:15,426 --> 00:33:16,786 Acolo, o fac așa. 731 00:33:16,986 --> 00:33:19,026 Poate o susțin mai mult. 732 00:33:19,226 --> 00:33:20,586 Da, asta e. 733 00:33:21,946 --> 00:33:24,786 Ce se întâmplă aici? Asta e o nebunie! 734 00:33:24,986 --> 00:33:27,386 Te miști des așa. 735 00:33:27,586 --> 00:33:28,786 Ei bine, da. 736 00:33:29,426 --> 00:33:31,066 Așa este, nu? - Grozav. 737 00:33:31,266 --> 00:33:32,666 Este grozav? 738 00:33:32,866 --> 00:33:33,626 Nichel. 739 00:33:33,826 --> 00:33:36,426 Trebuie să mă ajuți 740 00:33:36,626 --> 00:33:39,986 pentru a găsi un cadou pentru Marie. 741 00:33:40,186 --> 00:33:41,986 Care este? 742 00:33:47,346 --> 00:33:48,626 Sylvain, vino. 743 00:33:48,826 --> 00:33:50,346 Trebuie sa pleci... 744 00:33:50,546 --> 00:33:53,986 Trebuie să faci pipi înainte de a merge la culcare. 745 00:33:54,186 --> 00:33:55,906 Grabă. 746 00:33:56,106 --> 00:33:58,626 Bine. Și ea este iubita ta, Marie? 747 00:33:58,826 --> 00:33:59,666 Da. 748 00:33:59,866 --> 00:34:00,586 Ea știe? 749 00:34:01,226 --> 00:34:03,346 Nu, ea nu știe. 750 00:34:03,746 --> 00:34:04,866 M-am gândit eu. 751 00:34:05,066 --> 00:34:06,706 Cadourile sunt personale. 752 00:34:06,906 --> 00:34:08,546 Depinde de tine să-l găsești pentru el. - Da. 753 00:34:08,746 --> 00:34:09,866 Vrei să te ajut. 754 00:34:10,466 --> 00:34:11,906 Oh, da. 755 00:34:12,106 --> 00:34:14,386 Bine... Ştii ce? 756 00:34:15,106 --> 00:34:17,506 Daca nu vrei sa ma ajuti... - Da? 757 00:34:18,266 --> 00:34:20,466 Le spun tuturor că mă atingi. 758 00:34:20,666 --> 00:34:23,506 Lasă-mă să te ating? esti nebun. Lasă-mă să te ating? 759 00:34:23,706 --> 00:34:26,026 Ce s-a întâmplat? Nu te-am atins niciodată. 760 00:34:26,226 --> 00:34:27,466 Ai intrat în dușul meu. 761 00:34:27,666 --> 00:34:29,866 Aș putea spune ceva. 762 00:34:30,066 --> 00:34:33,546 Am spus că suntem prieteni. Acesta este șantaj, este greșit. 763 00:34:34,826 --> 00:34:37,266 Haide. - Ai fost un antrenor bun. 764 00:34:39,146 --> 00:34:40,466 Care-i treaba? 765 00:34:40,666 --> 00:34:41,906 Suntem în profunzime. 766 00:34:42,706 --> 00:34:45,426 De ce? - Pentru că. Pentru ca... 767 00:34:45,626 --> 00:34:47,146 Trebuie să-l sun pe Rico, 768 00:34:47,346 --> 00:34:48,986 dar „The Down” mi-a spart telefonul. 769 00:34:49,186 --> 00:34:50,866 Trebuie să găsesc o soluție. 770 00:34:55,346 --> 00:34:56,666 Unde este geanta? 771 00:34:56,866 --> 00:34:59,586 Geanta este bine protejata, crede-mă. 772 00:34:59,786 --> 00:35:01,346 Acesta nu se va mișca. 773 00:35:02,986 --> 00:35:04,386 Bună dimineaţa. 774 00:35:11,106 --> 00:35:12,306 Hop-la. 775 00:35:22,026 --> 00:35:22,826 Hop-la. 776 00:35:23,026 --> 00:35:24,146 Noapte bună. 777 00:35:24,586 --> 00:35:25,746 Noapte bună. 778 00:35:32,466 --> 00:35:33,746 La naiba, nu e corect. 779 00:35:35,106 --> 00:35:36,346 ce facem? 780 00:35:36,706 --> 00:35:38,426 ce facem? Noi... 781 00:35:39,146 --> 00:35:41,266 Rămânem acolo, nu mișcăm nicio ureche. 782 00:35:41,466 --> 00:35:43,146 Continuă să te comporți ca un mongoloid. 783 00:35:43,346 --> 00:35:44,666 Voi găsi o soluție. 784 00:35:45,386 --> 00:35:46,946 Aceasta este ceea ce facem. 785 00:35:47,306 --> 00:35:48,906 BINE. - El! El! 786 00:35:50,026 --> 00:35:51,066 Nu te-au reperat? 787 00:35:51,906 --> 00:35:54,626 De ei? Glumesti de mine sau ce? Nu, nu. 788 00:35:54,826 --> 00:35:58,266 Ei nu văd nimic. Mi-au spus: „Ești exact ca noi”. 789 00:35:58,866 --> 00:35:59,946 Da? 790 00:36:04,346 --> 00:36:05,506 Totul e bine? 791 00:36:05,706 --> 00:36:08,306 Nichel. Mark Vader doarme sus. 792 00:36:08,506 --> 00:36:10,386 Și am dat peste o sticlă de ketchup 793 00:36:10,586 --> 00:36:11,786 care se întorcea de la pipi. 794 00:36:11,986 --> 00:36:13,746 O seară normală, într-adevăr. 795 00:36:14,106 --> 00:36:16,986 Te voi servi, nu? Sari acolo. - Mulţumesc. 796 00:36:24,146 --> 00:36:27,026 Nu te-am întrebat niciodată de ce ai devenit educator. 797 00:36:27,786 --> 00:36:29,306 Ei bine, eu... 798 00:36:31,106 --> 00:36:33,066 Am fost manager la La Défense, 799 00:36:33,266 --> 00:36:35,346 si apoi, intr-o zi... 800 00:36:36,026 --> 00:36:37,486 Mâncam un bo bun 801 00:36:37,486 --> 00:36:38,906 pe esplanada, 802 00:36:39,106 --> 00:36:41,626 iar un porumbel a aterizat chiar în fața mea. 803 00:36:41,826 --> 00:36:44,146 Și avea doar un picior. - Ce picior? 804 00:36:44,346 --> 00:36:46,626 Avea doar un picior. 805 00:36:48,026 --> 00:36:49,786 Și acolo mi-am spus... 806 00:36:50,266 --> 00:36:51,786 Celine, este un semn. 807 00:36:52,546 --> 00:36:54,026 Ai grijă de persoanele cu dizabilități. 808 00:36:56,146 --> 00:36:57,626 BINE. - Schimbarea vieții. 809 00:36:58,546 --> 00:36:59,906 Haide. 810 00:37:00,346 --> 00:37:02,746 Apropo de asta, ce ești o să-i spui iubitului tău? 811 00:37:02,946 --> 00:37:04,626 Ah, la naiba, nu știu. 812 00:37:06,266 --> 00:37:09,426 Nu „pleacă singur”, el mă sprijină de ani de zile. 813 00:37:11,826 --> 00:37:13,586 Nu va fi la fel fără tine. 814 00:37:15,186 --> 00:37:17,746 nu stiu cum o sa le spun. 815 00:37:18,426 --> 00:37:19,906 Și există o problemă... 816 00:37:21,706 --> 00:37:23,586 îi vei frânge inima lui Marc. 817 00:37:23,786 --> 00:37:25,146 Da, Marc. 818 00:37:25,346 --> 00:37:27,226 Îi vei frânge inima. - Da. 819 00:37:27,426 --> 00:37:28,266 Alice. 820 00:37:28,986 --> 00:37:29,986 E rândul tău! 821 00:37:30,186 --> 00:37:31,586 Alice, uită-te la mine. 822 00:37:32,226 --> 00:37:33,386 Alice, sunt aici. 823 00:37:33,586 --> 00:37:35,066 voi fi mereu acolo. 824 00:37:36,586 --> 00:37:37,986 Alice, nu pleca! 825 00:37:38,186 --> 00:37:39,426 Oprește-te, oprește-te. 826 00:37:39,626 --> 00:37:40,786 Alice, ia-mă! 827 00:37:40,986 --> 00:37:43,026 O să-i trezești pe toți! 828 00:37:43,466 --> 00:37:44,946 Era prea puternic. - Ei bine, da. 829 00:37:45,146 --> 00:37:46,266 Exagerezi. 830 00:37:51,666 --> 00:37:53,306 Nu te mai aud deloc. 831 00:37:53,826 --> 00:37:55,226 Îți iubești iubitul? 832 00:37:55,866 --> 00:37:56,946 Da, îl iubesc. 833 00:37:57,146 --> 00:37:59,546 Ei bine, merg la cealaltă parte a lumii 834 00:37:59,746 --> 00:38:01,626 cu tipul pe care il iubesti, sunt lucruri mai rele 835 00:38:01,826 --> 00:38:03,186 ca proiect. 836 00:38:03,706 --> 00:38:05,026 Da, știu. 837 00:38:06,026 --> 00:38:07,546 Mmh. Știi, știi... 838 00:38:07,746 --> 00:38:09,266 Nu pare așa. - De ce? 839 00:38:09,466 --> 00:38:11,626 Tocmai ai rupt un câmp întreg. 840 00:38:13,506 --> 00:38:14,826 Da. 841 00:38:15,346 --> 00:38:16,666 Nu greșit. 842 00:38:18,426 --> 00:38:19,466 Alice. 843 00:38:19,666 --> 00:38:20,786 Sunt tipul tău. 844 00:38:42,466 --> 00:38:43,346 Oh, la naiba! 845 00:38:43,986 --> 00:38:45,026 Vii să te joci? 846 00:38:45,226 --> 00:38:46,786 Oh, la naiba. - Haide! 847 00:38:50,706 --> 00:38:51,666 Orpi, vino! 848 00:38:51,866 --> 00:38:53,706 Da, da, da. 849 00:38:53,906 --> 00:38:55,546 Merge bine? - Perfect. 850 00:38:55,746 --> 00:38:57,906 Ce faci, Ludo? - Un tip. 851 00:38:58,106 --> 00:38:59,226 Și tu, Thibaut? 852 00:38:59,426 --> 00:39:01,946 Un teren de baschet. - Da, bine. 853 00:39:02,146 --> 00:39:03,786 Este super bine făcut, wow. 854 00:39:04,666 --> 00:39:06,346 Și tu, Gad? - Un sandviş. 855 00:39:06,546 --> 00:39:09,866 Uh... Nu poți mânca aluat de sare. BINE? 856 00:39:10,226 --> 00:39:12,466 Nu l-am mâncat. - Îți spun eu. 857 00:39:13,906 --> 00:39:16,666 Sofian, ce faci? - O șapcă. 858 00:39:16,866 --> 00:39:17,546 O șapcă? 859 00:39:17,746 --> 00:39:20,066 Acolo, asta e coada. 860 00:39:20,266 --> 00:39:22,346 Coada bonetei? Vizorul. 861 00:39:22,546 --> 00:39:24,106 Da, vizorul. 862 00:39:24,306 --> 00:39:26,786 Nu prea seamănă cu o șapcă. 863 00:39:26,986 --> 00:39:28,946 Dar haide, vei ajunge acolo. 864 00:39:30,306 --> 00:39:31,586 Sylvain. 865 00:39:31,786 --> 00:39:33,666 Am ceva să-ți spun. 866 00:39:34,386 --> 00:39:35,586 te ascult. 867 00:39:35,786 --> 00:39:38,306 Nu mai sunt îndrăgostit de tine. Îmi pare rău. 868 00:39:39,746 --> 00:39:41,466 Ah... Oh, este... 869 00:39:41,986 --> 00:39:43,586 Oh, ești bogat. 870 00:39:43,786 --> 00:39:45,506 Nu-ți face griji, vei trece peste. 871 00:39:45,706 --> 00:39:47,586 Va dura timp, dar... 872 00:39:47,786 --> 00:39:50,066 Vei trece peste. Dacă nu, sinucide-te. 873 00:39:52,426 --> 00:39:53,506 În regulă. 874 00:39:57,066 --> 00:39:58,506 Orpi? 875 00:39:58,706 --> 00:40:00,786 Uite, este o pasăre. 876 00:40:03,306 --> 00:40:05,466 Ah, da, acum că ai menționat asta... 877 00:40:06,586 --> 00:40:07,826 Mă duc să fac pipi. 878 00:40:15,146 --> 00:40:16,026 Sylvain? 879 00:40:17,346 --> 00:40:18,306 Cum vei face? 880 00:40:18,506 --> 00:40:20,106 După cum veți. 881 00:40:20,306 --> 00:40:22,146 Te simți bine? - Da. 882 00:40:22,346 --> 00:40:23,946 Iti place activitatea? 883 00:40:24,506 --> 00:40:27,666 Da, e o explozie. Aluat cu sare, practic. 884 00:40:29,186 --> 00:40:30,786 Da, este aluat de sare. 885 00:40:32,946 --> 00:40:35,186 Ai nevoie să faci pipi? - Nu. 886 00:40:35,986 --> 00:40:37,386 Esti independent? cand vine vorba de pipi? 887 00:40:37,586 --> 00:40:39,346 Da, sunt „autonom”. 888 00:40:39,826 --> 00:40:42,306 Este o caca, atunci? - Nu, nu e nimic. 889 00:40:42,506 --> 00:40:43,346 Sa te insotesc? 890 00:40:43,546 --> 00:40:46,346 Haide, voi usca asta. Trebuie să se usuce. 891 00:40:50,506 --> 00:40:52,346 La naiba, e enervant. 892 00:40:52,546 --> 00:40:54,626 Da, este cu adevărat incredibil. 893 00:40:54,826 --> 00:40:55,866 Tot timpul în urmă. 894 00:40:56,066 --> 00:40:58,026 Ai găsit un cadou pentru Marie? 895 00:40:58,946 --> 00:41:00,506 Oh, nu, nu am... 896 00:41:01,186 --> 00:41:04,066 N-ar fi rău dacă te-ai duce mai întâi să o vezi. 897 00:41:04,266 --> 00:41:05,666 Spune-i că-l place. 898 00:41:06,546 --> 00:41:07,586 Nu. 899 00:41:07,786 --> 00:41:09,746 De ce? - Nu se poate. 900 00:41:09,946 --> 00:41:11,546 Nu, nu... 901 00:41:12,386 --> 00:41:13,706 nu pot. 902 00:41:14,106 --> 00:41:16,186 Arnaud. - Nu pot. 903 00:41:19,306 --> 00:41:20,186 Uită-te la. 904 00:41:20,826 --> 00:41:22,586 Asta e o pasăre. 905 00:41:23,186 --> 00:41:24,386 E ca pâinea. 906 00:41:24,586 --> 00:41:27,626 Punem Nutella si mult zahar. Ne vedem mai târziu. 907 00:41:29,346 --> 00:41:30,906 Ne vedem mai târziu. 908 00:41:31,106 --> 00:41:34,546 Oh, da, da. Deja am... Am avut deja o conversație bună! 909 00:41:34,746 --> 00:41:36,386 Nu, Baptiste, oprește-te. 910 00:41:36,586 --> 00:41:39,426 Dar oprește-te, nu pot... Oprește-te. 911 00:41:39,826 --> 00:41:41,106 Nu pot face nodul. 912 00:41:41,306 --> 00:41:45,306 Îmi poți împrumuta telefonul tău mobil? - Sunt ocupat. Oprește-te, Baptiste. 913 00:41:46,066 --> 00:41:47,586 Vrei catarama campionilor? 914 00:41:49,146 --> 00:41:50,466 Ronaldo, îți voi arăta. 915 00:41:50,986 --> 00:41:53,706 Face un nod, așa. O buclă. 916 00:41:53,906 --> 00:41:54,826 Trebuie să călci. 917 00:41:55,026 --> 00:41:56,906 Exact. Te întorci înăuntru. 918 00:41:57,106 --> 00:41:58,586 Și trageți, campionii se închid. 919 00:42:00,346 --> 00:42:02,906 Îmi poți împrumuta telefonul tău mobil? - Da, da. Desigur. 920 00:42:03,106 --> 00:42:04,706 Bine făcut. - Mulţumesc. 921 00:42:06,346 --> 00:42:07,226 Impecabil. 922 00:42:07,426 --> 00:42:08,986 Uite ce am facut! 923 00:42:10,186 --> 00:42:12,666 Da. E frumos. Ce este? 924 00:42:12,866 --> 00:42:14,146 O turbină eoliană. 925 00:42:14,346 --> 00:42:15,586 În regulă. 926 00:42:16,106 --> 00:42:19,426 Poate trebuie să adaugi un catarg sau alte lame. 927 00:42:19,626 --> 00:42:22,266 Nu. Îi voi arăta lui Gad. 928 00:42:22,466 --> 00:42:25,746 Nu, nu. Nu, nu îi arăți lui Gad. 929 00:42:25,946 --> 00:42:29,226 Pentru că acestea nu sunt modele care îi place lui Gad. 930 00:42:29,426 --> 00:42:31,026 BINE. - Oh, nu. 931 00:42:31,866 --> 00:42:35,386 Este confuz, dar nu am făcut asta. 932 00:42:35,586 --> 00:42:39,426 Principiul este să te exprimi. Tu faci ce vrei. 933 00:42:39,626 --> 00:42:40,746 Dar nu sunt eu. 934 00:42:40,946 --> 00:42:43,826 Ne exprimăm liber. - Ne exprimăm liber! 935 00:42:44,026 --> 00:42:46,226 Ascultă Ludo. Ne exprimăm liber. 936 00:42:46,426 --> 00:42:47,906 Am făcut o inimă. 937 00:42:50,506 --> 00:42:52,426 De ce râzi? - Ești îndrăgostit de Alice? 938 00:42:53,106 --> 00:42:55,266 nu sunt... - Când sunt nuntile? 939 00:42:55,466 --> 00:42:56,746 nu sunt indragostita... 940 00:42:56,946 --> 00:42:59,506 Nu sunt îndrăgostit de Alice. Ah, e amuzant. 941 00:43:01,226 --> 00:43:04,146 Ține tot cu cârnații, acolo. Uite, ți-o dau înapoi. 942 00:43:05,066 --> 00:43:06,466 Bunicul tău te-a învățat asta? 943 00:43:06,666 --> 00:43:09,346 Nu, sunt doar eu. m-am antrenat. 944 00:43:09,546 --> 00:43:10,386 Rece. 945 00:43:10,586 --> 00:43:12,586 Alice, vino să vezi! - Autodidact. 946 00:43:12,786 --> 00:43:14,546 Da? Doamne. 947 00:43:14,746 --> 00:43:16,706 Ce-ai făcut? - Un tip. 948 00:43:16,906 --> 00:43:19,586 Bine. Acesta este capul? - Acesta este capul. 949 00:43:19,786 --> 00:43:20,826 Și ce este asta? 950 00:43:21,026 --> 00:43:22,506 Mingi! - BINE. 951 00:43:23,906 --> 00:43:25,466 Cel puțin un bar mic... 952 00:43:31,146 --> 00:43:31,946 Bună ziua? 953 00:43:32,146 --> 00:43:33,306 Este La Fraise. 954 00:43:33,506 --> 00:43:36,426 Nu, domnule. Ea încă nu este pregătită. 955 00:43:36,626 --> 00:43:38,426 Va tin la curent. la revedere. 956 00:43:41,186 --> 00:43:43,146 La dracu. Este enervant. 957 00:43:44,426 --> 00:43:45,306 Puțină cafea? 958 00:43:48,466 --> 00:43:50,666 Dalida ta este atât de bine făcută. 959 00:43:50,866 --> 00:43:52,306 Oh da? Grozav. 960 00:43:53,146 --> 00:43:55,266 Am făcut o inimă. - Eu, pula. 961 00:43:55,466 --> 00:43:58,066 Ești cu adevărat talentat. - Mulțumesc, e frumos. 962 00:43:58,986 --> 00:43:59,986 asta e, 963 00:44:00,186 --> 00:44:01,626 ti-ai facut niste prieteni. Rece. 964 00:44:02,706 --> 00:44:03,746 Da, e grozav. 965 00:44:03,946 --> 00:44:04,906 Mulţumesc. 966 00:44:05,826 --> 00:44:07,506 Haideți, începătorii. 967 00:44:08,146 --> 00:44:10,786 Începători! Începători! Începători! 968 00:44:10,986 --> 00:44:14,106 Începători! Începători! Începători! 969 00:44:14,306 --> 00:44:15,666 Remouladă de țelină. 970 00:44:19,266 --> 00:44:22,106 Ce este? - Uh... nu-mi amintesc. 971 00:44:22,786 --> 00:44:24,346 Lasagna. - Lasagna. 972 00:44:24,866 --> 00:44:26,226 Hop, mulțumesc. 973 00:44:26,426 --> 00:44:28,786 Nu, e suficient. Sunt atent. 974 00:44:28,986 --> 00:44:31,666 Ei bine... Pofta buna, oricum. 975 00:44:33,626 --> 00:44:35,466 Ah, asta mă dezgustă. 976 00:44:36,906 --> 00:44:38,346 E dezgustător. 977 00:44:42,066 --> 00:44:44,746 Mergem? - Uf, e dezgustător. 978 00:44:44,946 --> 00:44:47,506 Nu vrei să gusti? - Nu, e dezgustător. 979 00:44:47,706 --> 00:44:48,826 Gustă, tu. 980 00:44:51,226 --> 00:44:52,306 Soso al meu. 981 00:44:52,506 --> 00:44:54,746 Da, ce? - Tocmai am avut-o pe mama ta. 982 00:44:54,946 --> 00:44:57,426 O da, deci? Când vine ea? 983 00:44:58,066 --> 00:45:00,866 Uh... Va fi complicat cu noua lui slujbă. 984 00:45:01,066 --> 00:45:02,586 Nu sunt sigur că va veni. 985 00:45:02,786 --> 00:45:04,866 Oh. BINE. 986 00:45:06,466 --> 00:45:08,026 Nu contează. 987 00:45:10,906 --> 00:45:14,586 Și tu, de ce părinții tăi te pune in centru? 988 00:45:14,786 --> 00:45:17,186 Pentru că ești un rahat! - Nu, Ludovic. 989 00:45:17,386 --> 00:45:19,306 Lasă-l să răspundă, bine? 990 00:45:26,226 --> 00:45:28,106 Mama mea este moartă. 991 00:45:28,306 --> 00:45:29,386 Îmi pare rău, nu știam. 992 00:45:29,586 --> 00:45:31,026 Nu contează. 993 00:45:33,506 --> 00:45:35,226 Iar tatăl meu este... 994 00:45:36,666 --> 00:45:37,586 E complicat. 995 00:45:39,346 --> 00:45:41,546 Ar vrea să fiu ca el, 996 00:45:42,706 --> 00:45:44,986 dar el nu va accepta niciodată că sunt... 997 00:45:45,186 --> 00:45:46,466 că sunt diferit. 998 00:45:49,426 --> 00:45:50,906 Suntem cu tine. 999 00:45:53,146 --> 00:45:54,346 Mulțumesc, Soso. 1000 00:45:55,786 --> 00:45:57,386 Mama mea, ea este... 1001 00:45:57,586 --> 00:45:59,306 foarte frumos cu mine. 1002 00:45:59,906 --> 00:46:03,826 Și uh... De asemenea, ea m-a părăsit... 1003 00:46:08,586 --> 00:46:12,066 Mama m-a lăsat să vin... 1004 00:46:13,386 --> 00:46:16,866 Și tatăl meu nu a vrut să mă țină. 1005 00:46:17,466 --> 00:46:20,946 Și atunci a avut o tumoare pe creier. 1006 00:46:22,066 --> 00:46:23,946 Și după tumora lui, 1007 00:46:24,666 --> 00:46:26,026 mama a murit. 1008 00:46:26,226 --> 00:46:29,426 Am plâns mult si ma gandesc mult la ea. 1009 00:46:30,066 --> 00:46:31,586 Și mi-e greu. 1010 00:46:42,906 --> 00:46:43,946 Un Moș Crăciun? 1011 00:46:44,146 --> 00:46:45,386 Un robot? 1012 00:46:45,586 --> 00:46:46,906 O armă? - Balon cu aer cald? 1013 00:46:47,106 --> 00:46:48,626 Un calibrul 12? 1014 00:46:49,386 --> 00:46:50,706 O pula! - Bravo, Ludo! 1015 00:46:51,586 --> 00:46:52,826 Bună dimineața, domnule polițist. 1016 00:46:54,186 --> 00:46:56,426 Leon Zitrone? - Da. 1017 00:46:56,626 --> 00:46:58,106 Elton John! 1018 00:46:58,306 --> 00:46:59,026 Nu am cântat! 1019 00:47:01,586 --> 00:47:02,506 Sunt eu, vampirul. 1020 00:47:15,426 --> 00:47:16,666 Este Rambo! 1021 00:47:19,266 --> 00:47:20,706 Haide, altcineva. 1022 00:47:20,906 --> 00:47:22,586 Demis Roussos. - Lagy Gaga! 1023 00:47:28,466 --> 00:47:29,826 Nu, nu este Macron! 1024 00:47:30,026 --> 00:47:31,706 Michael Jackson? - Da. 1025 00:47:31,906 --> 00:47:33,146 Sarkozy, da! 1026 00:47:33,346 --> 00:47:34,986 - Shhhh! 1027 00:47:35,186 --> 00:47:35,906 Tăcere! 1028 00:47:36,106 --> 00:47:37,066 Taci! 1029 00:47:37,266 --> 00:47:38,426 Nu ești singur. 1030 00:47:40,466 --> 00:47:41,346 Sylvain, e rândul tău. 1031 00:47:41,546 --> 00:47:44,626 Nu ai fost încă. Te ascunzi, nimeni nu te va judeca. 1032 00:47:44,826 --> 00:47:46,546 ne distram, nimeni nu va... 1033 00:47:47,786 --> 00:47:49,666 Bine, taci. 1034 00:47:49,866 --> 00:47:51,586 Ce a spus? - Taci. 1035 00:47:52,506 --> 00:47:53,626 BINE. 1036 00:47:54,706 --> 00:47:56,066 E bine, e confortabil. 1037 00:47:56,266 --> 00:47:57,426 O arahide? 1038 00:47:57,626 --> 00:47:58,946 Femeia Minune? - Un cal? 1039 00:47:59,146 --> 00:48:00,866 Cineva la telefon? 1040 00:48:01,066 --> 00:48:03,266 Un pui? - Da, e un pui! 1041 00:48:03,466 --> 00:48:05,306 Altul. - Uită-te la celălalt bursuc. 1042 00:48:07,186 --> 00:48:08,986 Ludovic! - Ananas? 1043 00:48:09,186 --> 00:48:10,306 Jean-Marie Le Pen. 1044 00:48:10,506 --> 00:48:12,866 Sigur, este Ludovic! - Supergirl! 1045 00:48:13,066 --> 00:48:14,786 Donald Trump? 1046 00:48:14,986 --> 00:48:15,826 El este bun. 1047 00:48:16,986 --> 00:48:18,666 Este un bursuc frumos. 1048 00:48:19,786 --> 00:48:21,666 Nu, este un dinozaur. 1049 00:48:22,906 --> 00:48:25,586 Bine... Îți dăm 2 minute. - Nu. 1050 00:48:25,786 --> 00:48:28,066 Da, haide. - Hai să ne uităm la spectacol! 1051 00:48:28,266 --> 00:48:29,986 Ai vrut să-mi spui ceva. 1052 00:48:30,426 --> 00:48:33,146 Orpi, o să luăm câteva aer curat, putin. 1053 00:48:33,346 --> 00:48:35,426 Pentru că acum, Orpi este obosit. 1054 00:48:35,626 --> 00:48:38,346 Orpi trebuie să ia aer. huh? 1055 00:48:38,546 --> 00:48:39,866 Ei bine, da. 1056 00:48:40,066 --> 00:48:41,586 esti prost sau ce? 1057 00:48:41,786 --> 00:48:43,226 O, o, o, o, o! 1058 00:48:43,866 --> 00:48:45,106 Cum vorbești cu mine? 1059 00:48:45,306 --> 00:48:46,866 ce faci? 1060 00:48:47,426 --> 00:48:48,426 Ce? 1061 00:48:48,786 --> 00:48:50,586 Cum vorbești cu tatăl tău? 1062 00:48:51,426 --> 00:48:53,386 Cum vorbești cu tatăl tău? 1063 00:48:55,146 --> 00:48:56,426 Atenţie. 1064 00:48:59,466 --> 00:49:00,746 De ce faci asta? 1065 00:49:00,946 --> 00:49:02,266 Care este scopul? 1066 00:49:03,506 --> 00:49:05,386 M-am săturat de asta. 1067 00:49:05,826 --> 00:49:07,666 m-am saturat de asta... 1068 00:49:08,786 --> 00:49:11,386 Toate astea, campania de rahat... 1069 00:49:11,586 --> 00:49:13,506 E în regulă, nu sunt educator. esti... 1070 00:49:14,066 --> 00:49:17,506 Nici tu nu ești un Down. Nu ești retardat mintal. 1071 00:49:17,706 --> 00:49:19,186 Deci ce facem? 1072 00:49:19,386 --> 00:49:21,426 Suntem aici de o săptămână. ce facem? 1073 00:49:22,906 --> 00:49:26,666 Dacă vrei să tragi o față, fă-o. Vreau să mă bucur de ea. 1074 00:49:27,426 --> 00:49:30,266 Ah, stai, stai. Te văd. 1075 00:49:32,466 --> 00:49:33,666 Micuța Alice? 1076 00:49:35,066 --> 00:49:37,226 Vrei s-o tragi? Vrei să tragi... 1077 00:49:37,426 --> 00:49:39,146 Uită-te la tine. - La dracu-o. 1078 00:49:39,346 --> 00:49:41,506 Fii un om bun. 1079 00:49:54,746 --> 00:49:55,826 Ce cauți? 1080 00:49:56,026 --> 00:49:56,786 Corpul meu? 1081 00:49:56,986 --> 00:49:58,546 Pff, pune-ți tricoul. 1082 00:49:58,746 --> 00:50:00,466 Ok, mă descurc. 1083 00:50:00,666 --> 00:50:02,426 Cum e rana ta, Marie? - BINE. 1084 00:50:02,626 --> 00:50:04,266 Pot să mă uit? - Daţi-i drumul. 1085 00:50:04,786 --> 00:50:06,626 iubita mea asistentă. 1086 00:50:08,106 --> 00:50:09,986 M-am săturat de toate astea. 1087 00:50:10,186 --> 00:50:13,266 Nu eu sunt cel care este o sa te sterg. E bine, da. 1088 00:50:14,426 --> 00:50:16,986 Nu te pot descurca singur... 1089 00:50:17,186 --> 00:50:19,306 Merge bine? - Grozav. 1090 00:50:19,506 --> 00:50:20,466 Ce mai faci? 1091 00:50:20,946 --> 00:50:22,106 M-hah. 1092 00:50:22,306 --> 00:50:25,226 Adaptarea lui Sylvain merge bine. 1093 00:50:26,146 --> 00:50:27,386 Nichel, da. 1094 00:50:27,586 --> 00:50:29,706 Deci o poți lăsa. - Nu. 1095 00:50:31,666 --> 00:50:32,626 Nu. 1096 00:50:32,826 --> 00:50:34,066 Da. 1097 00:50:34,266 --> 00:50:35,266 Mai mult... 1098 00:50:35,466 --> 00:50:38,266 Nu știu, poate te pot ajuta. 1099 00:50:38,466 --> 00:50:40,106 De exemplu, cu... 1100 00:50:40,306 --> 00:50:41,546 - Baptiste. 1101 00:50:41,746 --> 00:50:43,146 Baptiste. 1102 00:50:43,346 --> 00:50:46,066 Pe o adevărată complicitate, se întâmplă ceva, 1103 00:50:46,266 --> 00:50:47,626 care este misto. 1104 00:50:47,826 --> 00:50:50,746 Ai fi fericit dacă Orpi a rămas cu noi? 1105 00:50:51,266 --> 00:50:52,106 Uh... 1106 00:50:52,306 --> 00:50:54,586 Da, mă înțeleg bine cu el. 1107 00:50:57,786 --> 00:51:01,306 Ei bine, grozav. Pe de alta parte, Nu te pot plăti. 1108 00:51:02,986 --> 00:51:05,546 Nu-mi spune că faci asta pentru bani? 1109 00:51:06,226 --> 00:51:06,986 Face la fel. 1110 00:51:11,306 --> 00:51:15,026 Hei, oh! M-ai uitat, grămadă de idioți. 1111 00:51:16,626 --> 00:51:18,386 Te descurci grozav. 1112 00:51:18,586 --> 00:51:20,706 Am scris Sylvain. - Grozav. 1113 00:51:21,906 --> 00:51:23,586 Cine este Nicolas? 1114 00:51:23,786 --> 00:51:25,026 El a fost... 1115 00:51:26,186 --> 00:51:28,226 Era un pensionar, ca tine. 1116 00:51:29,346 --> 00:51:31,466 La fel ca tine, a avut asta ceva in plus. 1117 00:51:31,666 --> 00:51:33,306 Micul lui lucru era o boală. 1118 00:51:34,266 --> 00:51:36,386 Boala era mai puternică decât el. 1119 00:51:37,786 --> 00:51:41,066 Ne gravam numele a avea o urmă din acelea 1120 00:51:41,266 --> 00:51:42,506 care nu mai sunt acolo. 1121 00:51:44,986 --> 00:51:45,946 Orpi? 1122 00:51:46,666 --> 00:51:47,946 E rândul tău. 1123 00:51:48,146 --> 00:51:50,266 Nu, sunt prea bătrân ca să fac asta. 1124 00:51:53,586 --> 00:51:54,986 vii? - Da. 1125 00:51:55,466 --> 00:51:56,786 Atenție. 1126 00:52:01,026 --> 00:52:02,146 E bine? 1127 00:52:02,586 --> 00:52:04,946 Cum merge, Sylvain? - Impecabil. 1128 00:52:06,506 --> 00:52:08,066 Hei, băieți! 1129 00:52:09,506 --> 00:52:11,426 Mergem la cumpărături cu Marc. 1130 00:52:11,626 --> 00:52:14,226 Céline și Orpi vor avea grijă de tine. 1131 00:52:14,426 --> 00:52:15,906 Fii cool! - Bine. 1132 00:52:16,106 --> 00:52:17,626 Cu mama mea, 1133 00:52:17,826 --> 00:52:20,666 mergeam mereu la cumpărături împreună. 1134 00:52:20,866 --> 00:52:22,586 Mi-a plăcut. 1135 00:52:23,106 --> 00:52:25,106 Alice! 1136 00:52:25,306 --> 00:52:26,666 Putem veni cu Soso? 1137 00:52:26,866 --> 00:52:28,706 Da, si eu! - Stai. 1138 00:52:28,906 --> 00:52:29,746 Şi eu! 1139 00:52:29,946 --> 00:52:31,826 Nu toată lumea. 1140 00:52:32,026 --> 00:52:32,866 Avem doar 4 locuri. 1141 00:52:33,066 --> 00:52:35,506 Deci primii: Soso, Sylvain, 1142 00:52:35,706 --> 00:52:37,146 Arnaud și Ludovic. 1143 00:52:39,546 --> 00:52:40,986 Sylvain, Sylvain. 1144 00:52:43,186 --> 00:52:45,026 Nu vei merge. Nu, există... 1145 00:52:45,226 --> 00:52:47,386 Ne vedem. S-ar putea să te vedem, 1146 00:52:47,586 --> 00:52:50,106 să-mi bat joc de tine. Îți vom vedea fața. 1147 00:52:50,306 --> 00:52:52,946 Da, e adevărat. Dar îmi voi asum riscul. 1148 00:52:53,146 --> 00:52:54,906 huh? - Hai să mergem la cumpărături! 1149 00:52:55,106 --> 00:52:57,426 Céline, te descurci atelierul de meditație? 1150 00:52:57,626 --> 00:52:59,106 Putem face altceva? 1151 00:52:59,306 --> 00:53:01,586 Nu, le face foarte bine. 1152 00:53:01,786 --> 00:53:04,386 Nu, îi enervează pe toată lumea. 1153 00:53:04,586 --> 00:53:07,386 Și asta nu e treaba mea deloc. - Mulţumesc, Sylvain. 1154 00:53:07,586 --> 00:53:09,866 Care e treaba ta? - Vânătoare. 1155 00:53:10,066 --> 00:53:11,026 Vânătoare? 1156 00:53:11,226 --> 00:53:12,146 Da! 1157 00:53:12,346 --> 00:53:13,706 Îmi place vânătoarea! Bang! 1158 00:53:14,706 --> 00:53:15,706 Îmi place. 1159 00:53:15,906 --> 00:53:18,426 Nu ești ușor de înțeles, Celine. 1160 00:53:18,906 --> 00:53:20,266 Ești uimitor. 1161 00:53:20,466 --> 00:53:22,826 Ai multe fațete. - Mulţumesc. 1162 00:53:23,026 --> 00:53:25,346 Orpi, atunci te descurci cu meditația? 1163 00:53:25,546 --> 00:53:26,586 Meditaţie? 1164 00:53:26,786 --> 00:53:28,826 Da... Nicio problemă. 1165 00:53:29,026 --> 00:53:31,146 Îmi place. - Bine, grozav. Mare. 1166 00:53:31,346 --> 00:53:33,666 Și ai primit banii de la tatăl lui Sylvain? 1167 00:53:33,866 --> 00:53:34,826 Nu. 1168 00:53:35,026 --> 00:53:36,386 Trebuie să avem grijă de asta. 1169 00:53:36,586 --> 00:53:39,706 Pentru că nu a sunat înapoi, da, da. 1170 00:53:39,906 --> 00:53:41,906 Te descurci cu asta? Mulțumesc foarte mult. 1171 00:53:42,106 --> 00:53:44,186 Ne vedem mai târziu, toată lumea. 1172 00:53:45,506 --> 00:53:47,546 Thibaut, ce faci cu vaca asta? 1173 00:53:49,146 --> 00:53:50,346 Celine, ocupă-te de vaca! 1174 00:53:50,546 --> 00:53:52,906 Da. Ce este vaca aia? 1175 00:53:53,746 --> 00:53:57,226 Oh, Thibaut. De unde l-ai luat? Haide. 1176 00:53:57,426 --> 00:53:59,266 Jewel, haide. Hai, hai. 1177 00:53:59,466 --> 00:54:02,186 Thibaut, nu avem nicio cameră. - Hai, Thibaut! 1178 00:54:02,386 --> 00:54:04,666 Nu, nu putem. - Oh, ea fuge! 1179 00:54:04,866 --> 00:54:05,906 Să vin înainte? 1180 00:54:06,106 --> 00:54:09,506 Nu trebuie să închidem. - Facem ce putem. 1181 00:54:10,226 --> 00:54:12,066 esti sigur? - Va funcționa. 1182 00:54:12,266 --> 00:54:13,706 Dacă nu există centură de siguranță, semnalează! 1183 00:54:14,186 --> 00:54:15,506 Spune-mi... 1184 00:54:17,026 --> 00:54:19,426 Ce faci cu meditația? 1185 00:54:19,626 --> 00:54:21,946 E așa cum a spus Alice. - Dar ce este? 1186 00:54:22,146 --> 00:54:23,786 Ei bine, meditația... 1187 00:54:23,986 --> 00:54:27,266 Vorbești cu copacii, respiri... chestii de ticălos. 1188 00:54:28,626 --> 00:54:29,706 Oh da. 1189 00:54:30,146 --> 00:54:34,306 Când vorbești, nu sună cum ești îmbrăcat. 1190 00:54:34,506 --> 00:54:36,946 Nu ești același în interior ca esti afara. 1191 00:54:37,506 --> 00:54:39,706 Cel mai bun lucru este să închide ochii. 1192 00:54:39,906 --> 00:54:42,426 Ca aceasta, când închizi ochii, 1193 00:54:42,626 --> 00:54:44,066 eh bah, pe... 1194 00:54:45,906 --> 00:54:47,786 vedem mai bine în interior... pe noi înșine. 1195 00:54:47,986 --> 00:54:49,186 BINE? 1196 00:54:49,386 --> 00:54:50,666 Aşa. 1197 00:54:50,866 --> 00:54:53,386 Deci, închidem ochii. O facem bine. 1198 00:54:53,586 --> 00:54:56,226 Și apoi, iată, noi... 1199 00:54:58,626 --> 00:54:59,826 Ne relaxăm. 1200 00:55:00,026 --> 00:55:01,226 Ce? 1201 00:55:01,746 --> 00:55:02,986 Respirăm. 1202 00:55:03,746 --> 00:55:05,386 Pentru că respirând, 1203 00:55:05,866 --> 00:55:08,826 este... este obligatoriu, altfel murim. 1204 00:55:09,026 --> 00:55:10,106 Deci... 1205 00:55:10,306 --> 00:55:11,706 respirăm adânc. 1206 00:55:14,546 --> 00:55:15,426 Aşa. 1207 00:55:19,906 --> 00:55:21,226 La naiba, ne-am plictisit. 1208 00:55:21,986 --> 00:55:24,146 E adevărat că ne-am plictisit! 1209 00:55:24,346 --> 00:55:26,466 Ţi-am spus. Ne plictisim. 1210 00:55:39,786 --> 00:55:41,586 De ce nu parchezi 1211 00:55:41,786 --> 00:55:43,186 într-un loc „cu handicap”? 1212 00:55:43,386 --> 00:55:44,506 Nu am „macaroonul”. 1213 00:55:44,706 --> 00:55:48,186 Cu noi patru, ai o cutie frumoasă de macaroons. 1214 00:55:48,386 --> 00:55:49,626 ai dreptate. 1215 00:55:49,826 --> 00:55:53,346 Marc, îmi faci o favoare? - Sunt aici, voi fi mereu aici. 1216 00:55:53,546 --> 00:55:56,466 Era un magazin de grădinărit in zona industriala. 1217 00:55:56,666 --> 00:56:00,066 Vrei flori? - Nu. Pământ pentru ghiveci. Pentru gradina de legume. 1218 00:56:00,266 --> 00:56:02,346 Pentru gradina de legume? - Ia trei pungi. 1219 00:56:02,546 --> 00:56:03,546 BINE. 1220 00:56:04,146 --> 00:56:05,506 Este la fel de bun ca făcut! 1221 00:56:06,026 --> 00:56:07,266 Și ne întâlnim acolo? 1222 00:56:07,866 --> 00:56:09,306 Altfel, mă aduci înapoi. 1223 00:56:09,506 --> 00:56:11,986 Principiul este să nu treacă dincolo de listă. 1224 00:56:13,786 --> 00:56:15,546 Să începem cu legume? 1225 00:56:15,746 --> 00:56:18,266 Voi sunteți legumele! - Cu toții suntem legume. 1226 00:56:18,466 --> 00:56:21,186 Voi sunteți legumele! - E bine, Ludo. 1227 00:56:38,106 --> 00:56:41,426 De ce se uită oamenii la noi? - Le enervam! 1228 00:56:41,626 --> 00:56:42,706 Dă-i naibii! 1229 00:56:45,826 --> 00:56:46,466 Nu ne lăsăm dracuți! 1230 00:56:46,666 --> 00:56:48,666 Cu asta? - Asta va fi tot. 1231 00:56:48,866 --> 00:56:49,986 Mulţumesc. 1232 00:56:50,386 --> 00:56:52,626 E bine, e prea bine. 1233 00:56:53,386 --> 00:56:56,066 Mmh. Miroase bine. 1234 00:56:57,466 --> 00:56:59,226 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 1235 00:56:59,426 --> 00:57:00,986 Le vom mânca după aceea. 1236 00:57:01,186 --> 00:57:02,826 Iartă-mă? 1237 00:57:03,026 --> 00:57:04,666 Mâncăm pepenii după aceea. 1238 00:57:04,866 --> 00:57:07,026 Trebuie să fii prost sa manance pielea! 1239 00:57:07,226 --> 00:57:08,146 Are dreptate. 1240 00:57:08,346 --> 00:57:10,466 Nu poți mânca pielea. 1241 00:57:10,666 --> 00:57:12,466 ai dreptate. El este prost. 1242 00:57:12,666 --> 00:57:13,786 E prost. 1243 00:57:13,986 --> 00:57:17,386 Idiot! Idiot! Idiot! Idiot! Idiot! Idiot! 1244 00:57:17,586 --> 00:57:19,946 Mușcă din ea! Mușcă din ea! - E în regulă, e bine. 1245 00:57:20,146 --> 00:57:21,946 Oh, e supărat. La revedere. 1246 00:57:22,146 --> 00:57:23,706 La revedere, idiotule. 1247 00:57:24,666 --> 00:57:26,346 Pa! 1248 00:57:28,426 --> 00:57:29,546 La naiba, Soso. 1249 00:57:29,746 --> 00:57:32,266 Nu-ți face griji, știm cu toții. 1250 00:57:32,866 --> 00:57:33,986 Cine i-a spus? 1251 00:57:34,186 --> 00:57:36,186 Nu suntem noi. - Nu suntem noi. 1252 00:57:36,386 --> 00:57:37,466 Este Alexandru. 1253 00:57:38,706 --> 00:57:40,066 Cine i-a spus lui Alexandru? 1254 00:57:40,266 --> 00:57:42,026 Suntem noi. - Suntem noi. 1255 00:57:42,226 --> 00:57:43,506 Nu le spunem educatorilor! 1256 00:57:43,706 --> 00:57:45,026 Nu. - Da. 1257 00:57:45,866 --> 00:57:48,226 Haide! - Wow! 1258 00:57:48,426 --> 00:57:50,106 Haide! - Hai, Baptiste! 1259 00:57:50,666 --> 00:57:52,226 Haide, Baptiste! - Orpi, prinde! 1260 00:57:52,986 --> 00:57:54,146 Haide! 1261 00:57:54,826 --> 00:57:56,226 Haide, Alex! Haide! 1262 00:57:56,426 --> 00:57:57,386 Acolo! Remonte! 1263 00:57:58,666 --> 00:58:00,826 Da! Du-te, singur! 1264 00:58:04,066 --> 00:58:05,586 Super! 1265 00:58:05,786 --> 00:58:07,706 Vaca sfântă! Marie, ești bine? - Ai grijă. 1266 00:58:07,906 --> 00:58:09,186 Cele verzi, nu cele roșii! 1267 00:58:09,386 --> 00:58:11,626 Te simți bine? Poți să respiri? 1268 00:58:11,826 --> 00:58:14,386 Respira. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 1269 00:58:14,866 --> 00:58:15,866 Vom câștiga. 1270 00:58:16,066 --> 00:58:18,506 - Da, alo? 1271 00:58:18,706 --> 00:58:20,106 Așteaptă. Buna ziua? 1272 00:58:20,306 --> 00:58:22,506 Stai... Stai, nu aud nimic. 1273 00:58:22,706 --> 00:58:24,866 Nu există La Fraise, asta e o greseala. 1274 00:58:25,066 --> 00:58:27,706 Da, așteaptă. Nu. Scuză-mă. 1275 00:58:27,906 --> 00:58:29,426 Stai, ți-l dau. 1276 00:58:29,986 --> 00:58:30,626 eu sunt... 1277 00:58:30,826 --> 00:58:34,706 La Fraise, de fapt, este tatăl lui Sylvain care mă sună. 1278 00:58:35,506 --> 00:58:36,386 Să începem din nou! 1279 00:58:36,586 --> 00:58:37,506 Rico, te ascult. 1280 00:58:37,706 --> 00:58:39,146 Polițiștii nu ne vor lăsa să plecăm. 1281 00:58:39,346 --> 00:58:41,506 Am o ascunzătoare pentru tine în Spania. 1282 00:58:41,706 --> 00:58:42,986 Așteptați câteva zile. 1283 00:58:44,226 --> 00:58:45,986 Ooh! Asta e bine! 1284 00:58:46,186 --> 00:58:48,626 Bine, haide, haide! Oh! Haide! 1285 00:58:48,826 --> 00:58:50,386 Noroc! Unde te duci! 1286 00:58:50,586 --> 00:58:52,626 Îmi trimiți fișele de plată? 1287 00:58:52,826 --> 00:58:54,426 Da, o voi face. 1288 00:58:54,626 --> 00:58:56,826 Da, deja gestionez totul... 1289 00:58:57,146 --> 00:59:00,466 Bine, dar nu sunt în vacanță chiar acum. BINE? 1290 00:59:01,186 --> 00:59:02,746 Le-ai spus, apropo? 1291 00:59:03,866 --> 00:59:06,106 Da. - La naiba, Alice! 1292 00:59:06,306 --> 00:59:10,146 Le voi spune în seara asta, cu siguranță. Iţi promit. 1293 00:59:14,066 --> 00:59:15,666 Bună ziua, aceasta este „checkout prioritară”. 1294 00:59:15,866 --> 00:59:17,066 Am văzut, mulțumesc mult. 1295 00:59:17,266 --> 00:59:18,786 Prioritate? Nu poți să-l vezi. 1296 00:59:20,386 --> 00:59:21,506 Poți vedea asta? 1297 00:59:21,706 --> 00:59:23,666 Suntem o prioritate suficientă pentru tine? 1298 00:59:23,866 --> 00:59:25,466 Lăsați persoana cu dizabilități să treacă. 1299 00:59:25,666 --> 00:59:27,186 Atenție, doamnă. 1300 00:59:28,706 --> 00:59:30,906 Așa e, este o armă. Bahh, bahh, bahh,. 1301 00:59:34,986 --> 00:59:36,426 Unde sunteți, doamnă? 1302 00:59:37,826 --> 00:59:39,226 Doamnă? Eşti în regulă? 1303 00:59:40,786 --> 00:59:42,226 Da. Uh... 1304 00:59:43,306 --> 00:59:44,906 Nu ți-ai cântărit morcovii. 1305 00:59:45,506 --> 00:59:47,226 BINE. - O să am grijă de asta. 1306 00:59:47,426 --> 00:59:49,546 esti sigur? Știi cum să o faci? 1307 00:59:50,666 --> 00:59:52,426 Continuăm să golim căruciorul. 1308 01:00:04,546 --> 01:00:06,706 Încercați să puneți totul într-un singur loc. 1309 01:00:09,306 --> 01:00:11,466 Te simți bine? A mers bine? - Da. 1310 01:00:11,666 --> 01:00:13,786 Iată, asta a mai rămas. Acest. 1311 01:00:13,986 --> 01:00:16,226 Oh, la naiba. Am uitat pământul pentru ghiveci. 1312 01:00:16,426 --> 01:00:18,146 Oh, la naiba. L-am uitat pe Marc. 1313 01:00:19,426 --> 01:00:20,626 O voi primi. 1314 01:00:20,826 --> 01:00:23,706 Nu ne pasă. Nu o să facem grădina de legume acum. 1315 01:00:23,906 --> 01:00:25,666 Nu solul, Eu vorbesc despre Marc. 1316 01:00:25,866 --> 01:00:26,666 Ah, dar nu. 1317 01:00:26,866 --> 01:00:29,106 Este un băiat mare, își va da seama. 1318 01:00:29,306 --> 01:00:31,946 Totul este bine. Acum... - Oo-la-laa. 1319 01:00:44,106 --> 01:00:47,386 Arnaud, poți să stai lângă mine? 1320 01:00:48,946 --> 01:00:49,866 Aşezaţi-vă. 1321 01:01:01,746 --> 01:01:02,346 Vorbi. 1322 01:01:02,946 --> 01:01:03,746 Da. 1323 01:01:05,866 --> 01:01:07,466 O cunoști pe Dalida? 1324 01:01:07,666 --> 01:01:09,666 Da. Nu-mi place. 1325 01:01:13,026 --> 01:01:14,346 Nici eu. 1326 01:01:23,946 --> 01:01:25,066 Da! 1327 01:01:28,746 --> 01:01:30,186 Nu. - Te rog. 1328 01:01:30,386 --> 01:01:31,786 Arată bine. 1329 01:01:33,506 --> 01:01:36,146 Aşa? E minunat. Are chiar și puțin gust de... 1330 01:01:36,346 --> 01:01:37,266 penisul meu! 1331 01:01:37,906 --> 01:01:40,746 Iată. Nu știi ce iti lipseste. 1332 01:01:40,946 --> 01:01:43,186 Aceasta este brandada? - Blanquette. 1333 01:01:43,386 --> 01:01:44,746 Brandada de blanquette. 1334 01:01:45,186 --> 01:01:47,586 Ți-e dor de mine acolo. - O, pisoi, la dracu. 1335 01:01:48,146 --> 01:01:49,746 Iată, esti din nou un tip frumos. 1336 01:01:49,946 --> 01:01:51,306 Și acolo. 1337 01:01:51,506 --> 01:01:52,386 Oh da! 1338 01:02:07,306 --> 01:02:08,306 La dracu. 1339 01:02:27,826 --> 01:02:28,946 ♪ E ciudat 1340 01:02:29,146 --> 01:02:31,106 ♪ Nu știu ce se întâmplă cu mine în seara asta 1341 01:02:31,306 --> 01:02:33,786 ♪ Mă uit la tine parcă pentru prima dată 1342 01:02:34,306 --> 01:02:37,706 ♪ Mai multe cuvinte, întotdeauna cuvinte 1343 01:02:37,906 --> 01:02:39,946 ♪ Aceleași cuvinte 1344 01:02:40,146 --> 01:02:41,546 ♪ Nu știu cum să-ți mai spun 1345 01:02:41,746 --> 01:02:44,066 ♪ Nimic decât cuvinte 1346 01:02:44,266 --> 01:02:47,306 ♪ Tu ești această poveste de dragoste că nu mă voi opri niciodată din citit 1347 01:02:47,506 --> 01:02:50,506 ♪ Cuvinte ușoare, cuvinte fragile 1348 01:02:50,706 --> 01:02:52,506 ♪ A fost prea frumos 1349 01:02:52,706 --> 01:02:54,226 ♪ Ești de ieri iar de mâine 1350 01:02:54,426 --> 01:02:56,346 ♪ Mult prea frumos 1351 01:02:56,546 --> 01:02:59,346 ♪ Întotdeauna singurul meu adevăr 1352 01:02:59,546 --> 01:03:03,626 ♪ Dar s-a terminat, timpul viselor 1353 01:03:03,826 --> 01:03:07,026 ♪ Amintirile se estompează și ele 1354 01:03:07,226 --> 01:03:10,626 ♪ Când le uităm 1355 01:03:10,826 --> 01:03:13,546 ♪ Ești ca vântul care face viorile să cânte 1356 01:03:13,746 --> 01:03:15,426 ♪ Și duce departe parfumul trandafirilor 1357 01:03:15,626 --> 01:03:20,346 ♪ Caramele, bomboane și ciocolată 1358 01:03:20,546 --> 01:03:22,906 ♪ Uneori nu te înțeleg. 1359 01:03:23,106 --> 01:03:24,546 ♪ Mulțumesc, nu pentru mine 1360 01:03:24,746 --> 01:03:26,866 Nu vrei să dormim, Arnaud? 1361 01:03:29,466 --> 01:03:33,066 ♪ Cine iubește vântul și parfumul trandafirilor 1362 01:03:33,266 --> 01:03:36,626 ♪ Eu, cuvinte tandre îmbrăcat în dulceață 1363 01:03:36,826 --> 01:03:38,866 ♪ Aterizează pe gura mea 1364 01:03:39,066 --> 01:03:42,066 ♪ Dar niciodată pe inima mea 1365 01:03:42,266 --> 01:03:43,866 ♪ Încă un cuvânt 1366 01:03:44,066 --> 01:03:46,746 ♪ Cuvinte, cuvinte, cuvinte 1367 01:03:46,946 --> 01:03:47,706 ♪ Ascultă-mă 1368 01:03:47,906 --> 01:03:50,466 ♪ Cuvinte, cuvinte, cuvinte 1369 01:03:50,666 --> 01:03:51,466 ♪ Te rog 1370 01:03:51,666 --> 01:03:53,946 ♪ Cuvinte, cuvinte, cuvinte 1371 01:03:54,146 --> 01:03:54,946 ♪ Ei te urmăresc 1372 01:03:55,146 --> 01:03:57,346 ♪ Cuvinte, cuvinte, cuvinte 1373 01:03:57,546 --> 01:04:01,346 ♪ Cuvinte, cuvinte și mai multe cuvinte 1374 01:04:01,546 --> 01:04:03,226 ♪ Că semeni în vânt 1375 01:04:07,346 --> 01:04:09,266 Cu toții suntem dovlecei. 1376 01:04:09,746 --> 01:04:12,826 Deci, ne plantăm în pământ ca un dovlecel. 1377 01:04:13,026 --> 01:04:15,386 Noi credem dovlecel, noi suntem dovlecel. 1378 01:04:15,586 --> 01:04:17,026 E foarte frumos, Orpi. 1379 01:04:17,226 --> 01:04:18,346 Din nou! 1380 01:04:21,866 --> 01:04:23,106 Alice. 1381 01:04:23,666 --> 01:04:24,666 Uită-te la mine. 1382 01:04:26,306 --> 01:04:27,146 La naiba, Marie. 1383 01:04:27,346 --> 01:04:28,746 Maria! - Oh, la naiba. 1384 01:04:28,946 --> 01:04:30,426 Nu am făcut-o intenționat. 1385 01:04:30,626 --> 01:04:32,146 I-a intrat în gură. 1386 01:04:32,346 --> 01:04:33,986 I se întâmplă tot timpul. 1387 01:04:46,106 --> 01:04:48,106 Și acolo, se aude un zgomot. 1388 01:04:48,306 --> 01:04:51,346 Aud ceva alergând și alergând spre mine. 1389 01:04:51,546 --> 01:04:52,226 El ajunge, 1390 01:04:52,426 --> 01:04:54,146 Îl simt tot mai aproape. 1391 01:04:54,346 --> 01:04:56,906 Se apropie de mine. Salvează-mă, Mary! 1392 01:04:57,106 --> 01:04:59,306 Sunt în urmă! O să mă prindă! 1393 01:04:59,506 --> 01:05:00,386 Ce trebuie să fac? 1394 01:05:00,586 --> 01:05:02,626 Esti enervant! Întotdeauna aceeași discuție. 1395 01:05:02,826 --> 01:05:03,866 Te distrezi? 1396 01:05:05,186 --> 01:05:06,346 Nu, este dezgustător. 1397 01:05:06,546 --> 01:05:09,666 Am o idee pentru cadoul tău. - Grozav, e tare. 1398 01:05:10,146 --> 01:05:12,906 Nu se poate! El va marca golul! 1399 01:05:13,106 --> 01:05:14,906 Da! 1400 01:05:15,746 --> 01:05:17,906 Nu ești în închisoare. - Nu. 1401 01:05:18,106 --> 01:05:20,026 Nu, nu ești în închisoare! 1402 01:05:20,226 --> 01:05:22,906 Ah, mi-a fost frică! - Acum ești acolo! 1403 01:05:25,586 --> 01:05:26,866 Sylvain, nu înșela! 1404 01:05:28,026 --> 01:05:29,706 O, nu! Nu am vrut! 1405 01:05:29,906 --> 01:05:32,426 e in regula, i se întâmplă tot timpul. 1406 01:05:38,026 --> 01:05:40,626 17, 18, 19. Bine! 1407 01:05:40,826 --> 01:05:41,986 Al tău, Gad. 1408 01:05:42,586 --> 01:05:44,546 ma duc sa ma culc. 1409 01:05:44,746 --> 01:05:46,626 Vrei să joci alt joc? 1410 01:05:47,226 --> 01:05:48,706 Nu, e bine. Noapte bună. 1411 01:05:48,906 --> 01:05:51,026 Noapte bună. - Sunt obositi. 1412 01:05:51,226 --> 01:05:54,106 Un cavaler pe un cal. Fă-mă cavaler. 1413 01:05:54,306 --> 01:05:55,666 Alerg, alerg! 1414 01:05:55,866 --> 01:05:57,626 Oh! O prințesă! 1415 01:05:57,826 --> 01:05:58,746 Bună, prințesă. 1416 01:05:58,946 --> 01:06:00,266 Te-ai căsători cu mine? 1417 01:06:01,906 --> 01:06:04,626 Ea nu vrea. Așa că mă căsătoresc cu căpcăunul. 1418 01:06:04,826 --> 01:06:05,906 Jocul căpcăunului 1419 01:06:07,226 --> 01:06:08,986 Am pornit calare. Și asta este. 1420 01:06:09,186 --> 01:06:11,626 Nu știu. Nu stiu ce sa-ti spun. 1421 01:06:11,826 --> 01:06:13,986 Bine, haide. La naiba. 1422 01:06:15,106 --> 01:06:16,626 Și te-am dat naibii. 1423 01:06:16,826 --> 01:06:19,106 Nu, stai... Da, da! 1424 01:06:19,706 --> 01:06:20,946 Oh, da! 1425 01:06:21,466 --> 01:06:24,266 Ești foarte puternic. Ești puternică. Ești puternică. 1426 01:06:25,306 --> 01:06:26,266 Hai, roșu. 1427 01:06:26,466 --> 01:06:29,106 Oh, da, el, oricum. 1428 01:06:29,306 --> 01:06:31,386 Oh da? Și el, frumos? 1429 01:06:32,786 --> 01:06:35,346 Vai! Ce gol! - Ai văzut? 1430 01:06:35,546 --> 01:06:37,746 Marie, ieşi de pe teren! Marie! 1431 01:06:37,946 --> 01:06:39,386 Marie! 1432 01:06:40,346 --> 01:06:41,346 Ce mai faci, Marie? 1433 01:06:41,546 --> 01:06:42,626 Sângerează. 1434 01:06:43,226 --> 01:06:46,746 La mulți ani! 1435 01:06:50,786 --> 01:06:51,946 La multi ani, Marie! 1436 01:06:52,146 --> 01:06:53,226 Dă-i-o. 1437 01:06:55,306 --> 01:06:56,626 Aici, asta este pentru tine. 1438 01:06:56,826 --> 01:06:57,906 Este pentru tine. 1439 01:06:58,106 --> 01:06:58,946 Ce este? 1440 01:06:59,466 --> 01:07:00,586 Deschide. 1441 01:07:07,106 --> 01:07:09,066 Wow! - O bijuterie! 1442 01:07:09,266 --> 01:07:10,146 La mulți ani! 1443 01:07:10,346 --> 01:07:12,186 Asta e bine făcut. - Vreau la fel. 1444 01:07:12,386 --> 01:07:13,826 Mă surprinzi. - Şi eu. 1445 01:07:22,826 --> 01:07:24,266 E bine. - Delicios. 1446 01:07:24,466 --> 01:07:25,546 Bună dimineaţa. 1447 01:07:26,066 --> 01:07:27,026 Bună, bună. 1448 01:07:28,186 --> 01:07:28,986 Bună dimineaţa. 1449 01:07:29,426 --> 01:07:31,266 Te simți bine? - Da, sunt bine. 1450 01:07:31,986 --> 01:07:33,426 Cine este acest tip? 1451 01:07:33,626 --> 01:07:35,586 Buna ziua. - Cine este el? 1452 01:07:35,786 --> 01:07:36,586 Uh, este... 1453 01:07:36,786 --> 01:07:38,746 Acesta este Mathieu, acesta este dragul meu 1454 01:07:38,946 --> 01:07:39,906 care mă surprinde. 1455 01:07:40,106 --> 01:07:41,546 Buna ziua. - Bună, Sébastien. 1456 01:07:41,746 --> 01:07:42,666 Mathieu. 1457 01:07:42,866 --> 01:07:44,346 Fecior de curva! 1458 01:07:45,026 --> 01:07:46,906 Încântat de cunoştinţă. - Ludovic, ți-am spus despre asta. 1459 01:07:47,106 --> 01:07:48,706 Ah, cool. Bună, Ludo. 1460 01:07:48,906 --> 01:07:52,026 Acesta este sfârșitul lumii. Aproape că m-am rătăcit de trei ori. 1461 01:07:52,226 --> 01:07:53,386 Mulţumesc. 1462 01:07:53,586 --> 01:07:54,906 Du-te să cauți fericirea. 1463 01:07:55,626 --> 01:07:56,826 Marie. 1464 01:07:57,026 --> 01:07:57,906 BINE. 1465 01:07:58,106 --> 01:07:59,106 De ce este aici? 1466 01:07:59,306 --> 01:08:01,266 Cred că mă face... 1467 01:08:01,466 --> 01:08:02,906 O mică surpriză. 1468 01:08:03,106 --> 01:08:04,106 Nu prea trist? 1469 01:08:04,586 --> 01:08:06,466 Trist pentru ce? - Despre ce? 1470 01:08:06,666 --> 01:08:07,866 De fapt... 1471 01:08:08,346 --> 01:08:10,546 Mathieu și-a găsit un loc de muncă în Statele Unite. 1472 01:08:10,746 --> 01:08:12,866 Și ar trebui să merg cu el. 1473 01:08:13,706 --> 01:08:16,066 Am așteptat până când sfârşitul săptămânii pentru a-l anunţa. 1474 01:08:16,906 --> 01:08:19,066 La dracu. Nu le-ai spus? - Nu. 1475 01:08:19,266 --> 01:08:19,986 Pleci? 1476 01:08:22,426 --> 01:08:23,946 Nu pleca, nu! 1477 01:08:25,986 --> 01:08:26,706 Da, da! 1478 01:08:26,906 --> 01:08:28,826 Rămâi cu noi, te rog. 1479 01:08:29,026 --> 01:08:30,226 Nu este sigur. 1480 01:08:30,426 --> 01:08:31,746 Ce vrei să spui că nu e sigur? 1481 01:08:32,546 --> 01:08:34,946 Vrei să vorbim despre asta aici? - Când... 1482 01:08:35,146 --> 01:08:36,826 Vă lăsăm să vorbiți. 1483 01:08:37,026 --> 01:08:40,066 Și o să începem un mic atelier. 1484 01:08:40,266 --> 01:08:42,026 Bucătărie! - O idee grozavă! 1485 01:08:46,746 --> 01:08:49,106 Pentru fasole, le apuci, bine în mână. 1486 01:08:49,306 --> 01:08:50,546 Plantezi, te întorci. 1487 01:08:55,546 --> 01:08:58,826 Ce naiba cauți aici? - Hai să facem cina. 1488 01:08:59,506 --> 01:09:00,706 Oh da? 1489 01:09:00,906 --> 01:09:03,066 Noi suntem cei care facem cina diseară. 1490 01:09:03,266 --> 01:09:05,946 Stai, nimeni nu știe să gătească? 1491 01:09:06,146 --> 01:09:07,346 Esti, esti... 1492 01:09:08,706 --> 01:09:10,546 Împreună vom ajunge acolo. 1493 01:09:10,746 --> 01:09:12,026 Gătim! 1494 01:09:12,226 --> 01:09:13,826 Avem o masă gătită acasă! 1495 01:09:14,626 --> 01:09:16,226 Ieși! Ieși! 1496 01:09:16,426 --> 01:09:18,706 Ne-am săturat de conserve! 1497 01:09:18,906 --> 01:09:20,066 Nu mai vrem cutii! 1498 01:09:20,826 --> 01:09:22,426 Vrem să gătim. 1499 01:09:22,626 --> 01:09:23,826 Ei bine, rezolvă-l singur. 1500 01:09:24,746 --> 01:09:27,266 Haide, Julien. - Pot să-ți dau o mână de ajutor? 1501 01:09:28,586 --> 01:09:30,066 Ai de gând să gătești? 1502 01:09:31,026 --> 01:09:32,306 Ei bine, da. 1503 01:09:37,306 --> 01:09:38,546 Da, Julien! 1504 01:09:42,186 --> 01:09:44,826 Unde sunt ustensilele? - Mama folosește doar asta. 1505 01:09:45,306 --> 01:09:46,666 Nu înțeleg. 1506 01:09:47,306 --> 01:09:48,826 Am vorbit despre asta de o mie de ori. 1507 01:09:49,226 --> 01:09:50,626 M-ai împins să aplic. 1508 01:09:50,826 --> 01:09:53,506 Știu, dar nu a fost real pe vremea aceea. 1509 01:09:53,866 --> 01:09:55,546 La naiba, dar Alice... 1510 01:09:55,866 --> 01:09:57,706 Nu vei face asta toată viața ta? 1511 01:09:57,906 --> 01:10:00,306 Ștergerea fundului pentru o mizerie? 1512 01:10:00,506 --> 01:10:03,826 Nu înțelegi asta sunt ca familia mea? 1513 01:10:04,026 --> 01:10:06,426 Îmi pare rău, am crezut că sunt eu, familia ta. 1514 01:10:06,626 --> 01:10:07,426 Stop. 1515 01:10:07,626 --> 01:10:10,546 Dacă asta e tot ce există, acolo sunt persoane cu handicap. 1516 01:10:12,066 --> 01:10:13,146 BINE. 1517 01:10:14,186 --> 01:10:15,786 Nu, dar... Alice. 1518 01:10:15,986 --> 01:10:19,106 Ştii ce vreau să spun. - Mai bine pleci. 1519 01:10:19,706 --> 01:10:21,666 Nu, dar Alice... - Pierde-te. 1520 01:10:22,786 --> 01:10:24,386 Te rog, Mathieu. Dispari. 1521 01:10:52,466 --> 01:10:55,066 Dacă vrem să mâncăm diseară, trebuie să ne mișcăm. 1522 01:10:55,266 --> 01:10:58,746 Haide, să revenim la asta? Haide, să mergem. 1523 01:11:05,426 --> 01:11:06,826 Alice? - Da. 1524 01:11:07,026 --> 01:11:08,586 Te simți bine? - Da, sunt bine. 1525 01:11:09,426 --> 01:11:11,026 Orpi și Baptiste s-au întors? 1526 01:11:11,226 --> 01:11:13,466 Nu, nu încă. Nu vor dura mult. 1527 01:11:13,666 --> 01:11:14,626 Sunt aici, Alice. 1528 01:11:14,826 --> 01:11:16,706 Voi fi mereu aici. - Știu. 1529 01:11:17,466 --> 01:11:20,786 Dacă la un moment dat ai nevoie de o prezenta in viata ta... 1530 01:11:21,266 --> 01:11:23,346 Există întotdeauna un moment când nu suntem bine, 1531 01:11:23,546 --> 01:11:26,066 și avem nevoie de un umăr pe care să ne sprijinim, 1532 01:11:26,266 --> 01:11:27,626 iar eu pot fi acel umăr. 1533 01:11:27,826 --> 01:11:29,586 Te lovești de mine? 1534 01:11:29,786 --> 01:11:31,506 Tocmai mi-am părăsit iubitul 1535 01:11:31,706 --> 01:11:33,426 si te-ai gandit... „Acesta este un moment bun.” 1536 01:11:33,626 --> 01:11:35,386 Nu, deloc! Deloc. 1537 01:11:36,066 --> 01:11:38,386 Deloc. E adevărat că așa pare. 1538 01:11:38,586 --> 01:11:39,906 După aceea, îți spui că... 1539 01:11:40,266 --> 01:11:41,466 Nu, imaginați-vă jena! 1540 01:11:44,626 --> 01:11:47,346 Ce sunt cepele? - Te fac să plângi! 1541 01:11:47,546 --> 01:11:48,746 Da! 1542 01:11:48,946 --> 01:11:50,066 Sunt bine. 1543 01:11:50,266 --> 01:11:52,866 Ai grijă la vârful degetelor. Începem. 1544 01:11:53,066 --> 01:11:55,866 Să-i dăm foc! 1545 01:11:56,066 --> 01:11:57,026 Atenţie! 1546 01:11:57,226 --> 01:11:59,426 Oh! 1547 01:11:59,626 --> 01:12:01,186 Sunt eu, flambez! 1548 01:12:21,466 --> 01:12:23,186 Medley de legume 1549 01:12:23,386 --> 01:12:26,666 pe patul lui de tagliatelle puttanesca 1550 01:12:26,866 --> 01:12:29,666 la condimentele de grădină. 1551 01:12:43,146 --> 01:12:44,146 Serviciu! 1552 01:12:45,346 --> 01:12:48,066 Wow, grozav! 1553 01:12:49,826 --> 01:12:52,226 Te simți bine? - Da. Trei farfurii deodată? 1554 01:12:52,586 --> 01:12:54,866 Aveți grijă să nu le scăpați. 1555 01:12:55,346 --> 01:12:57,506 Ai o cămașă drăguță. Cine ți l-a împrumutat? 1556 01:12:57,706 --> 01:12:58,546 Alexandre. 1557 01:12:58,986 --> 01:13:01,266 Ți se potrivește foarte bine. Esti foarte frumos. 1558 01:13:05,466 --> 01:13:06,506 Bucurați-vă de mâncare. 1559 01:13:07,066 --> 01:13:08,146 Mulţumesc. 1560 01:13:08,346 --> 01:13:09,746 Pentru o dată, e bine. 1561 01:13:10,266 --> 01:13:11,586 Se distrează grozav. 1562 01:13:13,506 --> 01:13:15,666 Nu sunt convins de textura. 1563 01:13:17,066 --> 01:13:19,466 E bun, un pic de mestecat. 1564 01:13:26,466 --> 01:13:28,666 Am marcat 3 goluri la tine. - Bine, dar... 1565 01:13:28,866 --> 01:13:30,306 Ți-am pus și eu câteva. 1566 01:13:30,506 --> 01:13:32,506 Când erai în cuști... - Nici măcar! 1567 01:13:32,706 --> 01:13:35,706 Hei, hei! Ar fi trebuit să te întorci acum 2 ore. 1568 01:13:35,906 --> 01:13:37,706 Nu am văzut cum trece timpul. 1569 01:13:37,906 --> 01:13:40,866 El este sub responsabilitatea mea. Daca se intampla ceva... 1570 01:13:41,066 --> 01:13:42,226 trec sub al lui. 1571 01:13:42,426 --> 01:13:44,546 Nu, ești responsabilitatea mea! 1572 01:13:44,746 --> 01:13:47,066 Așteaptă. Eram acolo, jucam fotbal. 1573 01:13:47,586 --> 01:13:49,946 Am mâncat un hot dog. - A fost bine! 1574 01:13:50,146 --> 01:13:52,346 A fost bun cu maiaua? - Care curgea. 1575 01:13:52,546 --> 01:13:54,146 Nu-mi pasă, de fapt! 1576 01:13:54,346 --> 01:13:56,666 Există un motiv pentru programele de activități! 1577 01:13:56,866 --> 01:13:59,306 vorbesti despre micile tale pagini de colorat? 1578 01:13:59,506 --> 01:14:01,506 Ce? - Se numește mandala. 1579 01:14:01,706 --> 01:14:04,186 Mandala? Dacă doriți! 1580 01:14:04,386 --> 01:14:05,586 O chestie de clovn. 1581 01:14:05,786 --> 01:14:07,306 Ar trebui să fii educator! 1582 01:14:07,506 --> 01:14:09,746 Nu ar trebui să faci chestii de genul asta! 1583 01:14:09,946 --> 01:14:12,546 Nu-mi vorbi așa. Nimeni nu-mi vorbește așa. 1584 01:14:12,746 --> 01:14:13,906 Nu, dar... 1585 01:14:14,106 --> 01:14:15,506 Să ne liniștim. 1586 01:14:18,066 --> 01:14:19,666 Ce înseamnă Orpi, 1587 01:14:19,866 --> 01:14:22,466 îi plac activitățile în aer liber. 1588 01:14:23,266 --> 01:14:25,826 De aceea este morocănos. Este un tip de la țară. 1589 01:14:26,026 --> 01:14:27,626 Da, Sylvain are dreptate. 1590 01:14:28,146 --> 01:14:29,506 Da, de aceea. 1591 01:14:29,706 --> 01:14:32,106 Sincer, merită profitand de 1592 01:14:32,306 --> 01:14:34,506 din toate astea, nu? Sincer, Baptiste? 1593 01:14:34,706 --> 01:14:37,146 Bucură-te de asta, uite! Lunca! 1594 01:14:37,346 --> 01:14:40,146 asa e, am putea face o excursie. 1595 01:14:40,346 --> 01:14:42,026 Cărțile de colorat mă plictisesc. 1596 01:14:42,226 --> 01:14:43,506 Mă enervează și pe mine. 1597 01:14:43,706 --> 01:14:45,506 Nu locul lui, nu locul lui. 1598 01:14:45,706 --> 01:14:48,026 Prefer excursiile activităților! 1599 01:14:49,186 --> 01:14:51,506 Ai vrea să mergi intr-o excursie? 1600 01:14:51,706 --> 01:14:52,746 Da! 1601 01:14:52,946 --> 01:14:54,946 Yeeeee! 1602 01:14:56,546 --> 01:15:00,226 O să vedem mormântul Dalidei. 1603 01:15:00,706 --> 01:15:03,386 Deci de ce nu. Dar am o altă idee. 1604 01:15:03,586 --> 01:15:05,026 Fără vânătoare. 1605 01:15:07,626 --> 01:15:09,626 Oh, mai am ceva. 1606 01:15:11,226 --> 01:15:13,586 Vă asigur că va fi bine. 1607 01:15:13,826 --> 01:15:14,586 verific, 1608 01:15:14,786 --> 01:15:17,626 pentru că nu sunt sigur standardele de siguranta. 1609 01:15:17,826 --> 01:15:21,266 Da, dar vă spun totul e bine. într-adevăr. 1610 01:15:22,706 --> 01:15:23,506 Papi! 1611 01:15:24,106 --> 01:15:26,106 Ce s-a întâmplat? - Vino să vezi. 1612 01:15:29,306 --> 01:15:30,866 Asta nu va fi posibil. 1613 01:15:31,066 --> 01:15:33,706 De ce? - Nu sunt destui supraveghetori. 1614 01:15:33,906 --> 01:15:36,186 Dacă există o eroare, beau. - Domnule! 1615 01:15:36,386 --> 01:15:37,426 Hai, scoate asta. 1616 01:15:37,626 --> 01:15:39,266 O, nu! 1617 01:15:39,706 --> 01:15:42,466 Nu contează, vom face altceva. 1618 01:15:44,666 --> 01:15:46,506 Nu este adevărat. - Ce este? 1619 01:15:46,706 --> 01:15:48,066 Asta nu e cool. 1620 01:15:48,266 --> 01:15:48,986 Asta e nasol. 1621 01:15:49,186 --> 01:15:50,986 Așteaptă, așteaptă. 1622 01:15:51,186 --> 01:15:52,306 Ascultă-mă, domnule. 1623 01:15:52,506 --> 01:15:53,306 Nu. 1624 01:15:53,506 --> 01:15:56,146 OK. Hai să scoatem vestele. 1625 01:15:57,026 --> 01:15:58,266 Esti, esti. 1626 01:15:58,466 --> 01:15:59,266 Vino și vezi. 1627 01:15:59,946 --> 01:16:01,346 Cred că nu ai înțeles. 1628 01:16:01,546 --> 01:16:04,786 Da, da. Nu sunt apți pentru canotaj. 1629 01:16:05,546 --> 01:16:08,146 Nu înțelegi. Nu sunt un tip drăguț. 1630 01:16:08,346 --> 01:16:11,946 Dacă nu îți lași echipamentul în seara asta, Îți voi rupe toate membrele. 1631 01:16:12,146 --> 01:16:14,146 și îți voi arde cabina. Înțelegi? 1632 01:16:17,066 --> 01:16:18,226 Haide! 1633 01:16:22,026 --> 01:16:23,746 E în regulă, e reparat. 1634 01:16:25,706 --> 01:16:27,706 Multumesc. 1635 01:16:27,906 --> 01:16:28,946 Mulţumesc! 1636 01:16:29,146 --> 01:16:30,506 Mulțumesc, bătrânule! 1637 01:16:30,706 --> 01:16:32,786 Prietenii mei sunt atât de drăguți. 1638 01:16:32,986 --> 01:16:34,626 imi plac. 1639 01:16:34,826 --> 01:16:38,026 Te sun înapoi mai târziu. Pupici, draga mama. 1640 01:16:39,666 --> 01:16:42,546 Este o petrecere din sat! 1641 01:16:44,866 --> 01:16:46,506 Sylvain! Sylvain! 1642 01:16:57,746 --> 01:16:58,666 Doamne! 1643 01:17:01,706 --> 01:17:03,546 Scoate arma letală! 1644 01:17:05,026 --> 01:17:07,386 Vom câștiga! - Hai, băieți! 1645 01:17:19,026 --> 01:17:21,346 Sunt stăpânul lumii! 1646 01:17:39,066 --> 01:17:40,586 De ce nu te duci? 1647 01:17:40,906 --> 01:17:42,546 De ce nu te duci tu? 1648 01:17:49,946 --> 01:17:51,786 E proaspătă, wow. 1649 01:17:54,306 --> 01:17:57,346 Încă facem o treabă grozavă. - Da, asta e sigur. 1650 01:17:57,546 --> 01:17:59,386 Ce ai fi făcut în San Francisco? 1651 01:17:59,586 --> 01:18:01,186 Străzile sunt așa, așa... 1652 01:18:01,386 --> 01:18:03,826 Ai un Soso într-un scaun cu rotile, i-ai dat drumul... 1653 01:18:05,226 --> 01:18:08,786 M-ai dezamăgit, cete de idioti! - Oprește-te, oprește-te. 1654 01:18:08,986 --> 01:18:11,626 Celine, Celine! - Soso! Este un „handicapat”! 1655 01:18:11,826 --> 01:18:13,866 ma duc sa inot, esti enervant. 1656 01:18:14,506 --> 01:18:16,026 Atentie, vin! 1657 01:18:16,226 --> 01:18:17,026 Să ne întoarcem! 1658 01:18:33,506 --> 01:18:34,546 Buna ziua! 1659 01:18:35,386 --> 01:18:37,426 Buna ziua! - Bună, la revedere! 1660 01:18:38,186 --> 01:18:39,186 O călătorie bună! 1661 01:18:39,386 --> 01:18:41,466 Gad, lasă paleta aia jos! - Ce? 1662 01:18:41,866 --> 01:18:44,346 Oh, la naiba! - Oh, la naiba. Marie! 1663 01:18:44,546 --> 01:18:46,146 Ești bine, Marie? - Chiar în față. 1664 01:18:46,346 --> 01:18:47,826 Ce zici de tine, Marie? 1665 01:18:48,306 --> 01:18:49,666 Să ne jucăm! - La dracu. 1666 01:18:49,866 --> 01:18:51,106 Gad, ce ai făcut? 1667 01:18:51,826 --> 01:18:54,666 Nu e vina mea. - Dar fii atent. 1668 01:18:54,866 --> 01:18:56,706 Am adormit, prost. 1669 01:18:56,906 --> 01:18:58,426 Am fost acolo și... 1670 01:18:59,226 --> 01:19:00,146 nu am... 1671 01:19:01,186 --> 01:19:03,546 Ronaldo, de fiecare dată când înscrie un gol... 1672 01:19:03,746 --> 01:19:05,466 De fiecare dată când are mingea, 1673 01:19:05,666 --> 01:19:06,706 chiar şi cu Benzema. 1674 01:19:06,906 --> 01:19:09,266 Benzema, el... - La fel cu Karim. 1675 01:19:09,466 --> 01:19:12,426 Da, se mișca si cand se misca, bam! 1676 01:19:12,626 --> 01:19:14,906 Ai luat-o tare în gură. 1677 01:19:15,106 --> 01:19:17,106 Nu te doare prea tare, e tare? Nu? 1678 01:19:17,306 --> 01:19:19,746 E în regulă. Va trece. Bine? 1679 01:19:20,426 --> 01:19:22,026 Barca era bună. - Da. 1680 01:19:22,226 --> 01:19:23,946 Pe urmă te-ai liniştit. 1681 01:19:24,146 --> 01:19:25,146 Era rece. 1682 01:19:26,386 --> 01:19:27,706 Era înghețată. 1683 01:19:27,906 --> 01:19:28,946 Jeleu, da. 1684 01:19:30,626 --> 01:19:33,626 Când trece și își face trecerea... 1685 01:19:34,826 --> 01:19:36,626 La naiba! Paulo, polițiștii! 1686 01:19:36,826 --> 01:19:37,666 Hai să ieșim afară! 1687 01:19:37,866 --> 01:19:38,826 M-a atacat! 1688 01:19:39,026 --> 01:19:40,266 El este acolo! 1689 01:19:46,026 --> 01:19:48,106 Poliție, mutați-vă! Lasă-mă să trec! 1690 01:19:48,306 --> 01:19:49,546 Oh, la naiba. 1691 01:19:56,506 --> 01:19:57,946 Hai să ieșim afară! Hai să ieșim afară! 1692 01:19:59,266 --> 01:20:01,346 Sunt handicapati, nu-i atinge! 1693 01:20:03,786 --> 01:20:04,906 Haide, repede! 1694 01:20:05,266 --> 01:20:07,466 Vom trage o cutie și pleacă de aici. Haide! 1695 01:20:09,826 --> 01:20:10,986 Ce faci, Paulo? 1696 01:20:12,826 --> 01:20:14,546 ma opresc. - Ce? 1697 01:20:15,066 --> 01:20:16,906 mă opresc. Opresc toate astea. 1698 01:20:17,506 --> 01:20:19,186 Haide, nu fi idiot. La naiba! 1699 01:20:28,626 --> 01:20:30,306 La naiba, Paul... 1700 01:20:32,386 --> 01:20:34,106 Nu te mișca! - Coboară! 1701 01:20:34,306 --> 01:20:37,026 Dă-mi mâinile tale! - Mâinile tale, ți-am spus! 1702 01:20:37,226 --> 01:20:38,626 Unde este celălalt? 1703 01:21:43,986 --> 01:21:45,386 Voi termina azi 1704 01:21:45,786 --> 01:21:48,946 prin apel, doamnă judecător, la simțul tău al dreptății. 1705 01:21:49,146 --> 01:21:53,026 Din această justiţie a cărei funcția principală este de a proteja societatea 1706 01:21:53,226 --> 01:21:55,866 de la indivizi precum Paul Mounier. 1707 01:21:56,826 --> 01:21:57,826 Mulţumesc. 1708 01:21:58,026 --> 01:21:59,585 Multumesc, domnule procuror. 1709 01:22:00,545 --> 01:22:04,026 domnule Mounier, ai ceva de adaugat? 1710 01:22:10,586 --> 01:22:11,466 Nu. 1711 01:22:12,066 --> 01:22:13,466 esti sigur? 1712 01:22:21,186 --> 01:22:22,986 Bună ziua tuturor. - Bună dimineaţa. 1713 01:22:23,786 --> 01:22:26,186 Buna ziua. - Bună ziua tuturor. 1714 01:22:26,386 --> 01:22:28,186 Suntem în instanță. 1715 01:22:28,386 --> 01:22:30,106 Evacuați pe toți. 1716 01:22:30,306 --> 01:22:32,146 Cineva a parcat pe spațiul „dezactivat”. 1717 01:22:32,346 --> 01:22:33,826 Un nemernic valabil! 1718 01:22:34,026 --> 01:22:36,306 Îmi pare rău, sunt eu, cățea cea mare. 1719 01:22:36,506 --> 01:22:38,586 Scuze, am parcat. 1720 01:22:38,786 --> 01:22:41,506 am uitat complet pentru a pune eticheta. 1721 01:22:41,706 --> 01:22:43,466 Aceste lucruri se întâmplă. 1722 01:22:43,666 --> 01:22:45,386 Ar fi trebuit să o pun. 1723 01:22:45,586 --> 01:22:48,825 Prefer s-o spun. Adesea, oamenii cred că... 1724 01:22:49,026 --> 01:22:50,546 Parcă în timp ce sunt cu dizabilități. 1725 01:22:50,746 --> 01:22:52,626 Da. - Este insuportabil. 1726 01:22:52,826 --> 01:22:55,546 Suntem în plină audiere! 1727 01:22:55,746 --> 01:22:58,266 Ne scuzați. Sunt directorul centrului. 1728 01:22:58,466 --> 01:22:59,266 as vrea... 1729 01:22:59,466 --> 01:23:03,546 Acesta nu este momentul. Într-o instanță există reguli. 1730 01:23:03,746 --> 01:23:05,106 Ai găsit un loc? 1731 01:23:05,306 --> 01:23:07,106 Da, strada... 1732 01:23:07,306 --> 01:23:08,746 O stradă. - Bine. 1733 01:23:09,946 --> 01:23:12,866 De când suntem aici, iti spunem oricum. 1734 01:23:13,066 --> 01:23:15,546 Sunteți de acord? - Da. 1735 01:23:15,746 --> 01:23:17,386 Da, da. 1736 01:23:17,586 --> 01:23:18,786 Calma! 1737 01:23:19,426 --> 01:23:21,786 Domnilor, două minute. - Mulţumesc. 1738 01:23:24,986 --> 01:23:27,106 De fapt, am vrut doar sa spunem ca... 1739 01:23:28,266 --> 01:23:29,746 ce au făcut Paulo sau Sylvain... 1740 01:23:32,386 --> 01:23:33,786 Nu știu cine ești. 1741 01:23:35,146 --> 01:23:36,266 Nu face nimic. 1742 01:23:38,786 --> 01:23:41,706 Cu toții suntem de acord că acest lucru este greșit. 1743 01:23:41,906 --> 01:23:42,786 Ne simțim trădați. 1744 01:23:42,986 --> 01:23:44,466 Este adevărat. 1745 01:23:44,666 --> 01:23:45,706 Așa e, da. 1746 01:23:45,906 --> 01:23:46,786 Destul. 1747 01:23:46,986 --> 01:23:48,466 eu primul. 1748 01:23:48,666 --> 01:23:50,066 Ar trebui judecat pentru asta, 1749 01:23:50,266 --> 01:23:51,626 nu este nici o problema. 1750 01:23:52,706 --> 01:23:54,266 Mai mult... 1751 01:23:54,466 --> 01:23:56,626 peste 7 ani, Nu i-am văzut niciodată așa, 1752 01:23:56,826 --> 01:23:58,186 Au avut o vară grozavă. 1753 01:23:58,386 --> 01:24:00,186 Da, da. 1754 01:24:00,386 --> 01:24:01,746 Absolut. - Este adevărat. 1755 01:24:03,906 --> 01:24:04,746 Te-ai distrat? 1756 01:24:05,546 --> 01:24:07,106 Da, multe. 1757 01:24:09,426 --> 01:24:10,706 Prea grozav. 1758 01:24:10,906 --> 01:24:12,226 Am băut ceva! 1759 01:24:12,426 --> 01:24:15,306 A fost atât de bine, cu Sylvain! 1760 01:24:15,506 --> 01:24:16,946 Sylvain, nu este 1761 01:24:17,146 --> 01:24:18,346 un fiu de cățea! 1762 01:24:18,546 --> 01:24:19,906 Sylvain, e un iubit. 1763 01:24:20,106 --> 01:24:23,386 Trebuie să recunosc că a fost una dintre cele mai frumoase 1764 01:24:23,586 --> 01:24:25,666 întâlniri ale existenței mele. 1765 01:24:26,506 --> 01:24:28,466 Sylvain, gătești mâncare bună. 1766 01:24:29,106 --> 01:24:31,106 Râdem cu el. - E prea drăguţ. 1767 01:24:31,306 --> 01:24:32,426 Cu Sylvain, 1768 01:24:32,626 --> 01:24:35,946 am făcut amândoi un duș goi. 1769 01:24:39,706 --> 01:24:42,666 Nu-l vrem pe Sylvain să merg la închisoare, nu? 1770 01:24:45,825 --> 01:24:48,786 Calmează-te, te rog. Bine, calmează-te. 1771 01:24:53,786 --> 01:24:55,866 Crăciun fericit. 1772 01:24:56,426 --> 01:24:57,946 Asta-i frumoasă. 1773 01:24:58,146 --> 01:24:59,586 Dar deschide-l. Vei vedea. 1774 01:24:59,786 --> 01:25:02,226 E frumos. E frumos, de asemenea. 1775 01:25:02,426 --> 01:25:03,306 Da. 1776 01:25:03,506 --> 01:25:05,826 E mai puțin frumos decât celălalt. 1777 01:25:06,426 --> 01:25:07,266 eu, 1778 01:25:08,026 --> 01:25:09,746 Mi se pare prea frumos. 1779 01:25:10,626 --> 01:25:11,346 Thibaut! 1780 01:25:12,266 --> 01:25:15,266 Pune mingea aia jos și mergi să te alături celorlalți? 1781 01:25:15,666 --> 01:25:16,786 Mulţumesc. 1782 01:25:22,666 --> 01:25:24,266 Hei, îndrăgostiți. 1783 01:25:24,466 --> 01:25:26,306 Haide, hai să mergem și noi. 1784 01:25:26,506 --> 01:25:28,706 O să răcești. Sunt drăguți. 1785 01:25:28,906 --> 01:25:30,746 Nu contează. 1786 01:25:35,746 --> 01:25:37,786 Nu te superi a fi un rahat? 1787 01:25:37,986 --> 01:25:38,586 Pardon? 1788 01:25:38,786 --> 01:25:40,626 Spălați-vă urechile! Haide, Boris. 1789 01:25:40,826 --> 01:25:42,866 Nu te superi a fi un rahat? 1790 01:25:43,066 --> 01:25:45,906 Cu mașina ta mare și de rahat! Ieși! 1791 01:25:46,106 --> 01:25:48,186 Voi avea 5 minute. - Zgârie! 1792 01:25:48,386 --> 01:25:51,026 Pleacă de aici cu mașina ta mare nemernic! 1793 01:25:51,226 --> 01:25:52,986 Idiotule! Și taci! 1794 01:25:53,186 --> 01:25:55,266 Crăciun fericit. - Crăciun fericit ție. 1795 01:25:55,466 --> 01:25:57,106 Fecior de curva! 1796 01:25:57,306 --> 01:25:59,786 Exact! Taci din gură! 1797 01:26:01,386 --> 01:26:02,986 Crăciun fericit oricum. 1798 01:26:08,026 --> 01:26:10,186 Ce mai faci? - Sunt bine și tu? 1799 01:26:10,386 --> 01:26:11,826 E în regulă, ascultă. 1800 01:26:12,026 --> 01:26:14,306 Mi-e dor de tine. - Şi tu. 1801 01:26:20,426 --> 01:26:21,226 Aşa? 1802 01:26:22,546 --> 01:26:25,106 Da? - I-a plăcut cadoul? 1803 01:26:25,306 --> 01:26:26,986 multe. - Așa cred. 1804 01:26:27,186 --> 01:26:28,546 Și mai întâi, 1805 01:26:28,746 --> 01:26:31,026 trebuie să vorbești cu Alice. 1806 01:26:31,626 --> 01:26:33,146 Deja mai puțin puternic. 1807 01:26:33,346 --> 01:26:34,986 Și nu există nicio urgență. 1808 01:26:35,586 --> 01:26:37,466 Da, este acum, imediat. 1809 01:26:37,666 --> 01:26:38,786 Nu, după. 1810 01:26:43,586 --> 01:26:45,386 Sunt aici, voi fi mereu aici. - Marc. 1811 01:26:45,586 --> 01:26:47,706 Imbratisari mai tarziu. - Uau. 1812 01:26:47,906 --> 01:26:50,506 Scuzați-mă. - Nici o problemă. Buna ziua. 1813 01:26:51,266 --> 01:26:52,426 La revedere, draga mea. 1814 01:26:52,946 --> 01:26:54,586 Pupici, pupici! 1815 01:26:54,786 --> 01:26:56,426 Alexandru, o minge? 1816 01:26:56,786 --> 01:26:58,346 Dacă ți-am agăța asta? 1817 01:26:59,026 --> 01:27:01,826 Oh, asta e bine. - Totul mi se potrivește. Orice mă îmbracă. 1818 01:27:02,026 --> 01:27:02,946 Și acesta? 1819 01:27:07,786 --> 01:27:08,426 Orpi! 1820 01:27:08,986 --> 01:27:10,786 Orpi! 1821 01:27:10,986 --> 01:27:12,066 Orpi! 1822 01:27:18,666 --> 01:27:20,986 Îți dau 3 minute. - E în regulă, e bine. 1823 01:27:21,706 --> 01:27:22,866 Pentru dumneavoastră. 1824 01:27:23,386 --> 01:27:26,786 Pentru mine, chiar? - Da, trebuie să-l deschizi. 1825 01:27:32,866 --> 01:27:35,626 O, un tricou al jucătorului meu! 1826 01:27:35,826 --> 01:27:37,266 Cine este jucătorul tău? 1827 01:27:37,746 --> 01:27:39,986 Un tricou Christian Ronaldo. 1828 01:27:43,986 --> 01:27:45,866 Și acesta este cel adevărat de la Real. 1829 01:27:46,306 --> 01:27:47,626 Adevărat despre echipa lui? 1830 01:27:47,826 --> 01:27:48,906 Da. 1831 01:27:50,026 --> 01:27:51,266 Mulţumesc. 1832 01:27:52,746 --> 01:27:54,386 Te îmbrățișezi acum? 1833 01:27:55,626 --> 01:27:57,666 Acesta este cel adevărat. E tare, asta e... 1834 01:27:59,186 --> 01:28:01,145 Serios, mulțumesc. - Mulţumesc. 1835 01:28:01,346 --> 01:28:03,546 In mod normal ti se potriveste. Este dimensiunea ta. 1836 01:28:15,746 --> 01:28:17,386 Brățările tale sunt frumoase. 1837 01:28:17,586 --> 01:28:19,226 Care magazin de bijuterii provin de la? 1838 01:28:22,866 --> 01:28:25,546 Cu siguranță la fel ca a ta, nu? 1839 01:28:31,866 --> 01:28:33,066 Cum te-au prins? 1840 01:28:33,266 --> 01:28:35,946 A fost complicat, le-a fost greu. 1841 01:28:36,146 --> 01:28:38,226 Trebuiau să se miște, arunca calculatorul... 1842 01:28:38,426 --> 01:28:39,866 m-am predat. 1843 01:28:41,946 --> 01:28:43,866 Maxim trei ani, a priori. 1844 01:28:45,906 --> 01:28:47,306 Ai de gând să reușești? 1845 01:28:49,506 --> 01:28:50,546 Și tu? 1846 01:28:51,026 --> 01:28:52,146 Da. 1847 01:28:55,106 --> 01:28:58,386 Îmi pare rău pentru toate... bla bla bla, asta e. 1848 01:29:01,186 --> 01:29:02,266 tata. 1849 01:29:14,506 --> 01:29:15,866 Atenție. 1850 01:29:18,986 --> 01:29:20,266 Crăciun fericit. 1851 01:29:37,946 --> 01:29:39,106 Dar nu? 1852 01:29:40,146 --> 01:29:41,266 Nu este adevărat! 1853 01:29:41,466 --> 01:29:42,466 Uite! 1854 01:29:42,906 --> 01:29:44,386 Un donator anonim 1855 01:29:44,586 --> 01:29:45,906 cine a cumparat cabana! 1856 01:29:51,066 --> 01:29:52,426 Cabana este a noastră!